1 00:00:04,375 --> 00:00:05,958 במשך מספר שנים, היה מדיניות חברה לא רשמית 2 00:00:06,041 --> 00:00:08,416 בקרוז ליינס שאם יש היה אירוע פלילי חמור, 3 00:00:08,500 --> 00:00:10,625 נוכל למזער את האירוע כדי למנוע יחסי ציבור שליליים. 4 00:00:10,875 --> 00:00:14,041 -תקריות כמו-- -גניבה. תקיפה מינית. רֶצַח. 5 00:00:14,124 --> 00:00:16,041 אה, בסדר. הרעים שבהם. 6 00:00:16,124 --> 00:00:18,416 כֵּן. יש שם מאות. 7 00:00:19,083 --> 00:00:20,917 כל מה שאתה צריך לעשות זה לחתום להוציא כמה קופסאות. 8 00:00:21,208 --> 00:00:23,750 תעשה קצת גריסה. תכיר כמה בחורים מקסימים. 9 00:00:23,833 --> 00:00:25,667 זה לא עניין גדול, גרג! 10 00:00:26,041 --> 00:00:27,249 לוגן רוי: אנחנו צריכים את זה. 11 00:00:27,458 --> 00:00:30,583 חבילת פירס היא המפתח להגנת מיופה הכוח שלנו. 12 00:00:30,667 --> 00:00:33,833 כל מחשבה שניתנת למי אתה אולי ימסור את המפתחות? 13 00:00:33,917 --> 00:00:37,083 אני ממש לא אוהב להתעסק בהיפותטיות. 14 00:00:37,500 --> 00:00:40,249 אה, לעזאזל, אבא. רק תגיד להם שזה הולך להיות אני. 15 00:00:41,083 --> 00:00:42,208 נאן פירס: הנה אנחנו. 16 00:00:42,291 --> 00:00:43,667 אנחנו רוצים להכריז המכירה ושיב 17 00:00:43,750 --> 00:00:45,625 במקביל, או שאין עסקה. 18 00:00:45,917 --> 00:00:48,541 זה לא לגמרי איך אני עושה דברים. 19 00:00:48,625 --> 00:00:51,875 אני יכול ללכת לגיל 25, אבל זה צריך להיות מהיר. 20 00:00:51,958 --> 00:00:53,458 ואז במקרה כזה... 21 00:00:53,667 --> 00:00:54,667 כן. 22 00:00:55,583 --> 00:00:58,333 (צועק) זה נכון לעזאזל! 23 00:00:59,625 --> 00:01:00,625 הנה לנו. 24 00:01:01,208 --> 00:01:02,625 כסף מנצח. 25 00:01:10,124 --> 00:01:13,041 אז, כנראה הטייס אומר עוד חצי שעה. 26 00:01:13,124 --> 00:01:15,750 זה רק משבצות, זה, אה, 400 מטוסים 27 00:01:15,833 --> 00:01:17,166 נלחם מעל 100 חללים. 28 00:01:17,249 --> 00:01:20,041 אם אמצא איזה זיון טכני נוחתת לפנינו, 29 00:01:20,124 --> 00:01:21,792 אני הולך להרוג אותם. בְּסֵדֶר? 30 00:01:23,999 --> 00:01:25,500 -אנחנו בסדר? -ג'יימי לירד: על עסקת פירס 31 00:01:25,583 --> 00:01:27,583 הם מתבצרים על דמי ההפסקה. 32 00:01:27,667 --> 00:01:28,875 מאוד מאוד אגרסיבי. 33 00:01:28,958 --> 00:01:30,583 רומן רוי: ובכן, תזדיין איתם, נכון? 34 00:01:30,667 --> 00:01:34,083 כלומר, הם חליפות ריקות, הם לא הולכים ללכת עכשיו. 35 00:01:34,166 --> 00:01:35,500 לוגן רוי: אולי... 36 00:01:37,500 --> 00:01:40,041 אולי אנחנו פשוט נותנים להם מה שהם רוצים. 37 00:01:40,124 --> 00:01:42,291 רומן: אנחנו פשוט נותנים להם מה הם רוצים 38 00:01:42,375 --> 00:01:44,625 סלח לי, אבא, אני חושב שאתה בדיוק עבר שבץ נוסף. 39 00:01:44,708 --> 00:01:47,124 אני רוצה לחתום כאן. הַיוֹם. 40 00:01:47,208 --> 00:01:48,541 ובכן, אני חושב שהדבר היחיד הוא פשוט, 41 00:01:48,625 --> 00:01:50,208 פשוט יכול להיות בעיית שחיקה 42 00:01:50,291 --> 00:01:52,833 -מבחינת הצוותים-- -לא! (אנחות) 43 00:01:53,541 --> 00:01:55,875 קן, לך. אני עייף. 44 00:01:55,958 --> 00:01:59,875 התרשמו עליהם שאני צריך לעשות את זה אתמול. 45 00:02:00,541 --> 00:02:02,291 (לוגן נאנח) 46 00:02:02,375 --> 00:02:04,375 קנדל רוי: בסדר. 47 00:02:04,458 --> 00:02:07,583 הסתובבנו לשעה מזוינת. 48 00:02:11,875 --> 00:02:13,875 מתי אפשר לצפות משהו ביד שלי? 49 00:02:13,958 --> 00:02:15,375 -בקרוב. -כמו מתי? 50 00:02:15,458 --> 00:02:18,166 בְּקָרוּב. למען סודיות, הגנה מפני דליפות, 51 00:02:18,249 --> 00:02:19,792 שמרנו את המעגל קטן. 52 00:02:19,875 --> 00:02:22,333 -כולם התפזרו די דק. -זה לא מספיק טוב. 53 00:02:22,416 --> 00:02:23,750 אתה מזיין אותי כאן. 54 00:02:23,833 --> 00:02:25,667 אני עושה תום לב הערכות מזוינות 55 00:02:25,750 --> 00:02:28,375 לאבא שלי, ואתה גורם לי להיראות כמו פריצה, 56 00:02:28,458 --> 00:02:29,625 ולא יהיה לי את זה. 57 00:02:29,708 --> 00:02:31,458 תפסיקו למצוץ אחד את השני כאן בחזרה, 58 00:02:31,541 --> 00:02:32,958 ותזדיין על זה. 59 00:02:33,041 --> 00:02:34,708 אתה שופך את החרא אני שופך עליך 60 00:02:34,792 --> 00:02:37,708 על המיניים המזוינים שלך, ואתה רוכב עליהם. 61 00:02:37,792 --> 00:02:39,917 לא אכפת לי. 24 שעות, משמרות מתגלגלות, 62 00:02:39,999 --> 00:02:41,208 לפצח את השוט המזוין. 63 00:02:41,291 --> 00:02:43,375 כל מה שאתה עושה זה שטויות, 64 00:02:43,458 --> 00:02:44,999 ואני מאוד מאוכזב בך. 65 00:02:45,083 --> 00:02:46,750 נשבע באלוהים, אני אפטר אותך לעזאזל 66 00:02:46,833 --> 00:02:49,750 אם תמשיך לקוף מסביב-- שים את החטיפים המזוינים. 67 00:02:49,833 --> 00:02:52,375 אני לא רוצה לעזאזל לשמוע את זה! 68 00:02:52,458 --> 00:02:54,750 לוגאן: הסתובבנו לשעה מזוינת. 69 00:02:54,833 --> 00:02:57,375 תגיד להם שנגמר לנו של גז! 70 00:02:57,458 --> 00:02:59,917 ♪ (מוזיקת נושא) ♪ 71 00:04:27,833 --> 00:04:30,416 -(טלפון מצלצל) -פרנק ורנון: בסדר, אתה. 72 00:04:30,500 --> 00:04:32,999 הגיע הזמן לזה הכי קסום זמן הרבעון. 73 00:04:33,083 --> 00:04:36,416 -ועדת ביקורת. 10-Q. -אה, נשמע מדהים. 74 00:04:36,500 --> 00:04:39,208 שיב. קדימה. צל אותי, צל. 75 00:04:39,291 --> 00:04:41,291 פרנק, אבא שלי טיפש. קדימה. 76 00:04:41,375 --> 00:04:44,291 כלום-- (צוחק) לא קיבלתי כלום. 77 00:04:44,375 --> 00:04:46,291 אתה יודע מה הוא הבטיח לי. 78 00:04:46,375 --> 00:04:49,625 -והם כולם שם למעלה. -אני לא יכול להיכנס לזה. 79 00:04:49,708 --> 00:04:51,875 מה, אתה אוהב את זה? אתה אוהב להישאר מאחור? 80 00:04:51,958 --> 00:04:54,541 יש נוכחות מוגבלת ב-Argestes. 81 00:04:54,625 --> 00:04:58,041 יש להם רק כמות מסוימת של מעברי פלטינה, 82 00:04:58,124 --> 00:05:00,541 -וזה כל מה שיש בזה. -(לגלג) הו, כן, נכון. 83 00:05:00,625 --> 00:05:03,291 כי זה יהיה בלתי אפשרי כדי שהם יקבלו עוד, הא? 84 00:05:03,375 --> 00:05:06,291 זה אומר למצוא מדפסות ודיו, ו... 85 00:05:06,375 --> 00:05:08,375 בלתי נתפס, נכון? 86 00:05:08,458 --> 00:05:09,999 זה משפיל גם בשבילך. 87 00:05:10,083 --> 00:05:12,792 (אנחות) קדימה, חייל. בוא נלך. 88 00:05:12,875 --> 00:05:15,792 עכשיו, אני אוהב לדקלם פרופרוק פנימי 89 00:05:15,875 --> 00:05:17,500 בזמן שאנחנו בודקים אנחנו תואמים ל-GAAP, 90 00:05:17,583 --> 00:05:19,958 אבל אל תהסס להשתמש בכל שיטה שאתה מעדיף 91 00:05:20,041 --> 00:05:22,541 -להקהות את הכאב. -לֹא. תזדיין עם זה. אני הולך הביתה. 92 00:05:22,625 --> 00:05:24,083 -וואו-- מה-- -SHIV ROY: אני הולך הביתה. 93 00:05:24,166 --> 00:05:25,583 -קדימה. -יש לי מה לעשות. לא. 94 00:05:25,667 --> 00:05:27,458 -אני מתקשר על זה. אבא שלך שאל אותי 95 00:05:27,541 --> 00:05:29,792 לקחת אותך דרך הדברים האלה. -טוב, אתה יכול לספר לאבא שלי 96 00:05:29,875 --> 00:05:31,667 קיבלתי החלטה. בְּסֵדֶר? 97 00:05:35,541 --> 00:05:36,792 -היי. -היי. 98 00:05:39,041 --> 00:05:40,083 זה קרוזס. 99 00:05:50,208 --> 00:05:53,291 (כתבים צועקים באופן לא ברור) 100 00:06:07,958 --> 00:06:08,999 (כתבים צועקים) 101 00:06:09,083 --> 00:06:10,124 היי. 102 00:06:11,958 --> 00:06:13,333 לא, אני לא יכול לדבר, מצטער. 103 00:06:13,416 --> 00:06:15,083 זמן הוא מה אני מציין כאן. 104 00:06:15,166 --> 00:06:16,375 מארגן: מר רוי. 105 00:06:16,458 --> 00:06:17,833 -ברוכים הבאים לארגסטס. -תודה לך. 106 00:06:17,917 --> 00:06:19,416 -מַר. רועי... -רומן: אה, כן. 107 00:06:19,500 --> 00:06:21,041 -...ברוכים הבאים לארגסטס. -תודה לך. 108 00:06:21,124 --> 00:06:23,875 תוכניות, והציע מסלול טיול. 109 00:06:23,958 --> 00:06:25,208 הו, מסלול, נהדר. 110 00:06:25,291 --> 00:06:27,166 כי אני ממש מקווה להגיע לתוך חלק... 111 00:06:27,249 --> 00:06:30,917 "טיול תרבות באיירבוס", זה נשמע קורע לב. 112 00:06:30,999 --> 00:06:33,083 -תודה לך. מארגן: תהנה מהשהייה שלך. 113 00:06:35,875 --> 00:06:38,333 (פטפוט לא ברור) 114 00:06:45,875 --> 00:06:47,500 תראה אותך סורק להשפעה 115 00:06:47,583 --> 00:06:49,291 כמו רובוקופ יאפי. 116 00:06:49,375 --> 00:06:52,416 (אנחות) אז מה אתה מטלטל לפאנל? 117 00:06:52,500 --> 00:06:53,833 ז'קט או לא ז'קט? 118 00:06:53,917 --> 00:06:56,625 אה, נכון, כאילו אני הולך לעזאזל אומר לך, אחי. 119 00:06:56,708 --> 00:06:57,999 תזדיין. -בְּסֵדֶר. 120 00:06:58,083 --> 00:07:00,208 -יתרון אסטרטגי. -עָדִין. אבל אזהרה הוגנת, 121 00:07:00,291 --> 00:07:01,792 אני חושב לא לגרב את זה. 122 00:07:01,875 --> 00:07:04,166 קצת חרמן מחשוף בקרסול. 123 00:07:04,249 --> 00:07:06,333 -אוי. מַפְחִיד. -רומן: ממ-הממ. 124 00:07:06,416 --> 00:07:08,124 -אני מפחד. -כן, אתה צריך להיות. 125 00:07:08,208 --> 00:07:10,667 או שאני סתם אומר את זה לשכנע אותך? 126 00:07:12,375 --> 00:07:14,083 -גרג הירש: היי. -היי. 127 00:07:14,166 --> 00:07:15,999 -גרג: היי, אדוני. -היי, סליחה. 128 00:07:16,083 --> 00:07:19,917 -היי, שרפה שלי, מה מבשל? -כן, פשוט, אה-- פשוט-- 129 00:07:19,999 --> 00:07:21,541 אולי פשוט נגע ביל גייטס. 130 00:07:21,625 --> 00:07:23,625 אוי. היי, בדקתם האקוסטיקה 131 00:07:23,708 --> 00:07:25,208 בחדר שלי לשיחה שלי? 132 00:07:25,291 --> 00:07:26,375 -אני-- -והאם הבנת אותי? 133 00:07:26,458 --> 00:07:27,708 בטיול התרבות? 134 00:07:27,792 --> 00:07:29,333 ומה קיבלתי-- מה קיבלתי בבקתה שלי? 135 00:07:29,416 --> 00:07:30,917 האם קיבלתי את קופסת האגוזים והפירות 136 00:07:30,999 --> 00:07:32,917 או השמפניה ומשקל נייר? 137 00:07:32,999 --> 00:07:34,041 אֱגוֹזִים. 138 00:07:34,999 --> 00:07:36,083 כֵּן. 139 00:07:36,166 --> 00:07:38,625 אבל, אה-- אבל מקום השיחה נהדר. 140 00:07:38,708 --> 00:07:40,458 אה, זה אותו אחד כמו רומן וקן. 141 00:07:40,541 --> 00:07:42,208 -אה. בְּסֵדֶר. -כֵּן. ו, אממ... 142 00:07:42,291 --> 00:07:43,792 ואל תדאג לגבי האגוזים. ה-- 143 00:07:43,875 --> 00:07:45,458 אגוזי הקשיו הם בגודל של בומרנגים. 144 00:07:45,541 --> 00:07:46,625 (מצחקק) בסדר. 145 00:07:46,708 --> 00:07:47,917 -אז, אה-- -תודה. 146 00:07:47,999 --> 00:07:50,833 היי. אפוד נחמד, וואמבסגן. זה כל כך נפוח. 147 00:07:50,917 --> 00:07:52,166 תודה, רומן. 148 00:07:52,249 --> 00:07:53,667 במה זה ממולא, התקוות והחלומות שלך? 149 00:07:53,750 --> 00:07:56,458 הו, וואו. נעלי הליכה. הם בתוליים. 150 00:07:56,541 --> 00:07:58,958 אה. הנה אנחנו הולכים. 151 00:07:59,041 --> 00:08:01,541 בְּסֵדֶר. הכל קם בשביל האפיפיור ביג דיק. 152 00:08:02,291 --> 00:08:03,458 שלום, ריאה. 153 00:08:03,541 --> 00:08:04,792 מר רוי. 154 00:08:04,875 --> 00:08:06,124 אתה יודע מה אני צריך. 155 00:08:06,208 --> 00:08:07,792 -היי. -היי שם. 156 00:08:07,875 --> 00:08:09,625 כן, רק כדי לומר, אממ, אני לא יודע איך 157 00:08:09,708 --> 00:08:11,458 אתה מעודכן, אה, עם כל הפרטים, 158 00:08:11,541 --> 00:08:13,124 אבל, אממ, רק כדי לומר את זה כולנו בתור 159 00:08:13,208 --> 00:08:14,792 עבור אסטרטגיית ATN הכרזה. 160 00:08:14,875 --> 00:08:16,249 כן, אותו חרא. 161 00:08:16,333 --> 00:08:17,958 -עטיפה שונה. -טום: (צוחק) טוב, אני מקווה 162 00:08:18,041 --> 00:08:19,541 אנחנו לא הולכים-- אנחנו לא הולכים עם זה, 163 00:08:19,625 --> 00:08:21,249 אממ, באנר, אבל אנחנו-- 164 00:08:21,333 --> 00:08:23,667 אתה יודע, הסתפקנו, "אנחנו מקשיבים." 165 00:08:23,750 --> 00:08:26,124 -זה נבדק נהדר. -זה נבדק בסדר. 166 00:08:28,708 --> 00:08:30,333 תעשה לי טובה. 167 00:08:30,416 --> 00:08:31,999 זה סנדי פרנס? 168 00:08:32,083 --> 00:08:33,166 -אה... -אה, כן. 169 00:08:33,249 --> 00:08:34,625 -כן, כן. -טוב, תמשיך לדבר. 170 00:08:34,708 --> 00:08:35,875 תמשיך לדבר. 171 00:08:35,958 --> 00:08:37,249 -גרג: אה, כן. -אה, אני לא רוצה להיכנס. 172 00:08:37,333 --> 00:08:38,458 -לא כאן, לא עכשיו. -טום: בסדר. 173 00:08:38,541 --> 00:08:40,083 צפעים יאהבו את זה. 174 00:08:40,166 --> 00:08:42,999 גרג: בשמחה-- נתכבד להיות השותפים שלך לדבר... 175 00:08:43,083 --> 00:08:46,208 אז בעצם, הדיבורים הוא חגיגה של 176 00:08:46,291 --> 00:08:48,541 הכנסת קלט לקהל מלפנים ובמרכז. 177 00:08:48,625 --> 00:08:49,917 ובתקווה להיות באמת כולל 178 00:08:49,999 --> 00:08:52,249 ודי משתנה לאחר האירועים האחרונים, 179 00:08:52,333 --> 00:08:54,999 כי אזרח ATN הוא בעצם 180 00:08:55,083 --> 00:08:57,667 דומה מאוד אבל עם אפשרות של-- 181 00:08:57,750 --> 00:08:59,500 איך הוא... איך הוא נראה? 182 00:08:59,583 --> 00:09:00,875 האם הוא בריא? 183 00:09:00,958 --> 00:09:02,416 -גרג: אה... -הוא נראה... 184 00:09:02,500 --> 00:09:05,792 -גרג: לא ממש. -הוא נראה מעט חלש. 185 00:09:05,875 --> 00:09:07,083 -כֵּן. -תום: הייתי אומר. 186 00:09:07,166 --> 00:09:10,458 שמעתי-- שמעתי, אולי... 187 00:09:11,416 --> 00:09:12,792 אולי עגבת? 188 00:09:12,875 --> 00:09:14,416 -וואו. -מַה? בֶּאֱמֶת? 189 00:09:14,500 --> 00:09:16,291 -מעניין. -וזה בהחלט... 190 00:09:16,375 --> 00:09:19,667 אתה לא באמת שומע הרבה על עגבת בימים אלה. 191 00:09:19,750 --> 00:09:23,208 מאוד, אה-- ה-MySpace של מחלות מין. 192 00:09:23,291 --> 00:09:25,291 סלח לי, לוגן. 193 00:09:25,375 --> 00:09:27,541 אני, אה, בדיוק דיברתי קרולינה. 194 00:09:27,625 --> 00:09:28,708 זה עבר. 195 00:09:28,792 --> 00:09:31,416 הם מבקשים תגובה. 196 00:09:31,500 --> 00:09:34,999 תשיג חדר. אבל לאט. בלי אדוות. 197 00:09:45,667 --> 00:09:47,083 חדר? 198 00:09:47,166 --> 00:09:51,792 מִצטַעֵר. אה, המגזין יצר קשר ישירות עם קרוזס. 199 00:09:51,875 --> 00:09:53,333 -מי בהפלגות? -שלום? 200 00:09:53,416 --> 00:09:54,625 רק יחסי ציבור בפלורידה. 201 00:09:54,708 --> 00:09:56,583 ברור, הם חשבו הם יכולים להשיג מישהו 202 00:09:56,667 --> 00:09:58,917 שאולי יפלטו אם ירדו על שרשרת המזון, 203 00:09:58,999 --> 00:10:00,541 אבל תדרך את כולם. 204 00:10:00,625 --> 00:10:02,541 מה יש להם? כמה יש להם? 205 00:10:02,625 --> 00:10:03,999 אנחנו לא יודעים. 206 00:10:04,083 --> 00:10:05,917 כל מה שהם מבקשים היא תגובה על אלמנט אחד. 207 00:10:05,999 --> 00:10:08,667 קרולינה אמרה שיש לנו שבועיים. -הוגו בייקר: (לועג) כן. 208 00:10:08,750 --> 00:10:10,375 טוב, אני לא יודע איפה קרולינה קיבלה את זה מ, 209 00:10:10,458 --> 00:10:12,041 אז אני לא יכול לדבר על זה. 210 00:10:12,124 --> 00:10:14,917 אה, אז יש לי את שיב על הקו, אם זה, אממ-- 211 00:10:14,999 --> 00:10:16,083 אה-הא. 212 00:10:16,166 --> 00:10:17,541 שיב, אתה ברמקול. 213 00:10:17,625 --> 00:10:19,249 SHIV: אז, מה לעזאזל קורה? 214 00:10:19,333 --> 00:10:21,917 שמעתי שיש מגרפת בוץ גדולה קטע מגיע בהפלגות? 215 00:10:21,999 --> 00:10:24,124 -קנדל: כן, זה נכון. -SHIV: אז, מה יש בו? 216 00:10:24,208 --> 00:10:25,458 הוגו: אה, אנחנו לא יודעים בדיוק. 217 00:10:25,541 --> 00:10:26,917 SHIV: אני מצטער, מי זה? 218 00:10:26,999 --> 00:10:29,124 הו, הוגו בייקר, סגן נשיא בכיר קומס 219 00:10:29,208 --> 00:10:30,458 עבור פארקים והפלגות. 220 00:10:30,541 --> 00:10:32,416 -היי. -לַחֲכוֹת. אבא שם? 221 00:10:32,500 --> 00:10:33,792 האם הוא יודע שאני בשיחה הזו? 222 00:10:33,875 --> 00:10:35,833 -אני כאן. -SHIV: אוקיי, אז, 223 00:10:35,917 --> 00:10:37,625 ספר לי שוב, איך-- איך זה קרה 224 00:10:37,708 --> 00:10:39,792 GERRI KELLMAN: אה, טוב, היה לנו טיפ לפני זמן מה. 225 00:10:39,875 --> 00:10:42,958 מגזין ניו יורק עובד על יצירה משמעותית. 226 00:10:43,041 --> 00:10:46,124 הם, אממ, רק נותנים לנו האשמות מוגבלות 227 00:10:46,208 --> 00:10:47,375 ומבקש תגובה. 228 00:10:47,458 --> 00:10:48,875 בסדר, אז יש פצצה עומד לצאת, 229 00:10:48,958 --> 00:10:50,416 והאם אנחנו יודעים מה לעזאזל יש בזה 230 00:10:50,500 --> 00:10:52,958 למה אתה עושה את זה, אבא? למה אתה אוגר מידע? 231 00:10:53,041 --> 00:10:55,083 מה שאתה לא יודע לא יכול לפגוע בך. 232 00:10:55,166 --> 00:10:57,917 ברור, אה, אנחנו בטוחים על עמדתנו, 233 00:10:57,999 --> 00:10:59,375 בלי קשר לטענות. 234 00:10:59,458 --> 00:11:01,625 קנדל: וגם, אה, זה ייפול מתי? 235 00:11:01,708 --> 00:11:03,249 הוגו: ובכן, קודם כל באינטרנט, 236 00:11:03,333 --> 00:11:06,083 שלושים ושש עד ארבעים ושמונה שעות. אממ, אז כן. לא שבועיים. 237 00:11:06,166 --> 00:11:08,208 שוב, אין לי מושג מאיפה זה הגיע. 238 00:11:08,291 --> 00:11:09,999 אז, זה מוריד את פירס, נכון? 239 00:11:10,083 --> 00:11:11,583 אם לא תצליח לעשות את זה וחתום 240 00:11:11,667 --> 00:11:13,541 -לפני שזה יורד, אז... -אנחנו יכולים להרוג את זה? 241 00:11:13,625 --> 00:11:14,875 לא, אתה לא יכול להרוג את זה. מַפְתֵחַ. 242 00:11:14,958 --> 00:11:16,124 LOGAN: הרגתי יותר גדול. 243 00:11:16,208 --> 00:11:17,667 לא, לא בחמש השנים האחרונות. 244 00:11:17,750 --> 00:11:20,667 בכבוד, שיב, קח פעימה. אתה חדש בזה, כן? 245 00:11:20,750 --> 00:11:22,583 SHIV: אה, כן, ותודה לעזאזל בשבילך אני. 246 00:11:22,667 --> 00:11:25,750 זה מסריח מעופש, זכר חיוור, 247 00:11:25,833 --> 00:11:27,833 ואתה צריך אאוטסיידר לייעץ. 248 00:11:27,917 --> 00:11:30,999 -להפסיק ולהפסיק, נכון? -כן, הוגו. אנחנו על זה. 249 00:11:31,083 --> 00:11:32,999 קנדל: לא, אנחנו הולכים, כמה עמוק הם הכיסים שלהם, 250 00:11:33,083 --> 00:11:34,833 להפחיד את החרא מתוכם. 251 00:11:34,917 --> 00:11:36,083 כן, תודיעי, 252 00:11:36,166 --> 00:11:37,583 עורכי הדין שלנו ילכו כדורים לקיר, 253 00:11:37,667 --> 00:11:39,124 תגיד שהוא מאוד כועס. 254 00:11:39,208 --> 00:11:41,999 סאבטקסט זה אישי, אנחנו מרגישים נקמנים, 255 00:11:42,083 --> 00:11:43,999 לקבל את ההנהלה הבכירה לשאול לאן הם ילכו 256 00:11:44,083 --> 00:11:46,458 -אם נפשט אותם. -SHIV: אבא, תפסיק ותפסיק 257 00:11:46,541 --> 00:11:49,583 והשלכת חרא מלאה פריק אאוט הוא בסיכון גבוה מאוד, 258 00:11:49,667 --> 00:11:51,458 אבל נוכל לגרום להם לעכב. 259 00:11:51,541 --> 00:11:53,124 תגיד להם שניכנס לכל זה איתם, 260 00:11:53,208 --> 00:11:54,792 נשתף פעולה, לשחק הכל, 261 00:11:54,875 --> 00:11:57,083 ואז להקשות אותם. אממ, אנחנו יכולים להציע 262 00:11:57,166 --> 00:11:58,792 מנות בתמורה לדחייה? 263 00:11:58,875 --> 00:12:00,375 הוגו: אולי נוכל למצוא משהו, 264 00:12:00,458 --> 00:12:02,291 -אולי מחוץ לאולפנים? -SHIV: לא. 265 00:12:02,375 --> 00:12:03,708 גדול יותר. עסיסי יותר. 266 00:12:03,792 --> 00:12:05,375 -אנשים שהם-- סליחה. -(מייבש ידיים סוער בקול רם) 267 00:12:05,458 --> 00:12:06,792 לעזאזל, אני מצטער. 268 00:12:06,875 --> 00:12:08,500 אנשים שכותבים על שערוריות התעללות בשייט 269 00:12:08,583 --> 00:12:10,625 לא יקבלו הכל נשיקת לתפנית בעלילה 270 00:12:10,708 --> 00:12:13,208 -על תינוק שני. -לֹא. השהיה רך מדי. 271 00:12:13,291 --> 00:12:15,291 SHIV: אבא, תתעלם ממנו. להאיץ את העסקה. 272 00:12:15,375 --> 00:12:18,541 מה לעזאזל אתה חושב עשינו, סיובאן? 273 00:12:18,625 --> 00:12:19,999 ובכן, אין לי מושג מזוין, אבא, 274 00:12:20,083 --> 00:12:21,458 כי אתה אף פעם לא אומר לי כל דבר. 275 00:12:23,208 --> 00:12:24,500 מערה על הכל, 276 00:12:24,583 --> 00:12:25,917 לגרום להם לחתום לפחות מכתב כוונות 277 00:12:25,999 --> 00:12:27,583 לפני שהסיפור נשבר, זה צריך להחזיק. 278 00:12:27,667 --> 00:12:30,208 לא, אבא, אנחנו הולכים על היצירה, אנחנו מפחידים אותם לחשוב 279 00:12:30,291 --> 00:12:31,875 מה שיש להם הוא לא מוצק, 280 00:12:31,958 --> 00:12:33,958 פשוט להרוג, להרוג, להרוג. 281 00:12:34,041 --> 00:12:35,375 לוגן: קן, אתה על זה. 282 00:12:35,458 --> 00:12:38,500 תתחיל לזלף כמה אני לא הגיוני לעזאזל, 283 00:12:38,583 --> 00:12:41,333 ג'רי, רד על העסקה. LOI אם נצטרך, 284 00:12:41,416 --> 00:12:44,750 הם חצי בהריון. בוא נסיים את העבודה המזוינת 285 00:12:44,833 --> 00:12:47,583 -לפני שזה נשבר. -גררי: בטח, אבל אני חייב לומר 286 00:12:47,667 --> 00:12:49,041 -רק באופן חוקי-- -לוגן: עכשיו. 287 00:12:49,124 --> 00:12:50,458 אני צריך את זה עכשיו. 288 00:12:52,249 --> 00:12:53,708 איזה כסף צף השנה? 289 00:12:53,792 --> 00:12:55,208 אתה מתכוון לאביר לבן? 290 00:12:55,291 --> 00:12:56,999 יכולתי לראות מה רומן יכול להתגרד. 291 00:12:57,083 --> 00:13:00,208 -הממ. טום? -רומן רעב. 292 00:13:00,291 --> 00:13:02,958 בְּסֵדֶר. שיב, בוא נוציא אותך לכאן. 293 00:13:03,041 --> 00:13:06,041 -אני צריך את עזרתך על האופטיקה. -אה, סליחה? 294 00:13:06,124 --> 00:13:08,375 לא. אני-- אני לא טס לארגסטס 295 00:13:08,458 --> 00:13:09,875 להיות הפנים של זה. 296 00:13:09,958 --> 00:13:12,333 אז מה לעזאזל אתה עושה בטלפון, סיובאן? 297 00:13:15,833 --> 00:13:17,166 מדריך לטבע: אז ברוכים הבאים לכולם, 298 00:13:17,249 --> 00:13:19,708 לאירבוס תרבות והליכת מנהיגות. 299 00:13:19,792 --> 00:13:22,208 התכנסנו כאן היום עם התחייבות 300 00:13:22,291 --> 00:13:25,166 לקיימות וחסידות. 301 00:13:25,249 --> 00:13:28,792 אז, הלמידה מבוססת המקום הזו היום יתמקד ב 302 00:13:28,875 --> 00:13:31,291 יצירת הזדמנויות כדי שתוכל להרוויח את... 303 00:13:31,375 --> 00:13:34,249 -הו, ש-- טום! -מדריך: ...פרספקטיבה ל... 304 00:13:34,333 --> 00:13:35,833 גרג: סליחה, טום? 305 00:13:35,917 --> 00:13:37,458 -טום! היי! -(המדריך ממשיך באופן לא ברור) 306 00:13:37,541 --> 00:13:39,124 -היי, חבר. -אה, בעיה. 307 00:13:39,208 --> 00:13:40,458 אה, אתה לא מרים? 308 00:13:40,541 --> 00:13:42,750 -אחי, זו קבוצה נהדרת. -מִצטַעֵר. 309 00:13:42,833 --> 00:13:44,124 עשית טוב. 310 00:13:44,208 --> 00:13:46,625 זה כאילו נפלתי חבית של ציצים עסקה. 311 00:13:46,708 --> 00:13:47,875 -(צוחק) -כן. אז... 312 00:13:47,958 --> 00:13:49,500 אז, יש משהו על הדיבור שלך. 313 00:13:49,583 --> 00:13:50,750 -אממ... -הדיבור שלי? 314 00:13:50,833 --> 00:13:53,291 אממ, כן. אה... כשהיא הופצה, 315 00:13:53,375 --> 00:13:55,750 אה, חוקי ותקשורת מבוקשים שתהיה מודע לכך 316 00:13:55,833 --> 00:13:58,917 אולי אנחנו לא צריכים ללכת עם "ATN: אנחנו מקשיבים." 317 00:13:58,999 --> 00:14:02,667 אה, בסדר. כלומר, אני באמת תעשה כמו, "אנחנו מקשיבים." 318 00:14:02,750 --> 00:14:05,708 זה נשמע כמו-- זאת אומרת, זה נשמע כאילו אנחנו מקשיבים. 319 00:14:05,792 --> 00:14:07,333 -לֹא. בטח, זה רק-- -כן. 320 00:14:07,416 --> 00:14:10,083 זה פשוט, אממ, יש ככל הנראה, ב-EPG 321 00:14:10,166 --> 00:14:11,667 על הממירים, 322 00:14:11,750 --> 00:14:16,333 מצב ההפעלה הקולית, זה כן, אממ-- 323 00:14:16,416 --> 00:14:19,166 כאילו, יש אזור אפור מבחינת איסוף הנתונים שלנו, 324 00:14:19,249 --> 00:14:21,166 כדי שנהיה כמו, אה-- 325 00:14:21,249 --> 00:14:23,667 אנחנו בעצם מקשיבים. 326 00:14:23,750 --> 00:14:24,792 אנחנו מקשיבים? 327 00:14:24,875 --> 00:14:26,083 זה מסובך, אבל - אבל, כן. 328 00:14:26,166 --> 00:14:27,333 נראה שלפעמים אנחנו, 329 00:14:27,416 --> 00:14:29,667 אה, מקשיבה בצורה אגרסיבית למדי. 330 00:14:29,750 --> 00:14:31,208 -אנחנו מקשיבים? -כֵּן. 331 00:14:31,291 --> 00:14:34,083 אבל זה רק כדי, כאילו, למקסם את חווית המשתמש. 332 00:14:34,166 --> 00:14:35,667 אבל אם זה יישבר, 333 00:14:35,750 --> 00:14:36,833 -אולי-- -הו, לעזאזל! 334 00:14:36,917 --> 00:14:38,291 אז כן. 335 00:14:38,375 --> 00:14:40,583 אז השאלה היא, האם זה דבר חכם 336 00:14:40,667 --> 00:14:42,875 כדי שאתה אומר, "אנחנו מקשיבים", 337 00:14:42,958 --> 00:14:44,458 כשאנחנו אכן מקשיבים? 338 00:14:44,541 --> 00:14:46,124 למה לא הייתי מודע לזה? 339 00:14:46,208 --> 00:14:48,625 ובכן, זה בעצם חוקי, אמר הבחור. 340 00:14:48,708 --> 00:14:50,583 אבל הוא לא רצה לשים את זה במייל, 341 00:14:50,667 --> 00:14:52,875 -כך-- -איך אני אקרא לזה עכשיו? 342 00:14:52,958 --> 00:14:54,333 אני לא יודע. אולי, אה-- 343 00:14:54,416 --> 00:14:57,041 הם הציעו "נשמע אותך". זה יותר טוב? 344 00:14:57,124 --> 00:15:00,124 בדקנו את זה, גרג! לעזאזל! 345 00:15:00,208 --> 00:15:02,583 -כן, אני אשמח. כן, כן. -אישה: נהדר. 346 00:15:02,667 --> 00:15:04,416 אה. (מצחקק) 347 00:15:05,291 --> 00:15:07,124 היי. הכל בסדר? 348 00:15:08,333 --> 00:15:09,625 אה... 349 00:15:09,708 --> 00:15:11,041 מרסיה. 350 00:15:11,124 --> 00:15:13,667 יתכן שחלק מהדברים ייצא. 351 00:15:15,249 --> 00:15:16,667 דברים מגעילים. 352 00:15:16,750 --> 00:15:19,375 אנשים יגידו דברים עליי, על החברה. 353 00:15:19,458 --> 00:15:22,458 אולי אני צריך לדעת אתה איתי. 354 00:15:23,333 --> 00:15:24,375 לוגן... 355 00:15:24,458 --> 00:15:27,833 כשאני עם מישהו, אני איתם. 356 00:15:28,999 --> 00:15:30,124 תסתכל עליי. 357 00:15:30,875 --> 00:15:32,458 אני יודע מי אתה. 358 00:15:40,625 --> 00:15:41,708 היי, רומא. 359 00:15:41,792 --> 00:15:43,083 היי. 360 00:15:43,166 --> 00:15:44,625 אתה רואה את הבחור הזה? 361 00:15:44,708 --> 00:15:45,875 אסגארוב. 362 00:15:45,958 --> 00:15:47,625 רומן: הו, אדוארד. אוֹתוֹ? 363 00:15:47,708 --> 00:15:50,625 אבא שלך מסוקרן בכך שנשמע כסף גדול, 364 00:15:50,708 --> 00:15:53,708 במקרה ש עסקת פירס נסגרת. 365 00:15:53,792 --> 00:15:55,416 ובכן, זו עסקה גמורה, נכון? 366 00:15:55,500 --> 00:15:57,583 כן, אני לא יודע. 367 00:15:57,667 --> 00:15:59,541 אתה יכול להתחיל שיחה 368 00:15:59,625 --> 00:16:02,124 למקרה שנצטרך יציאת חירום? 369 00:16:02,208 --> 00:16:04,875 אביר לבן, לך פרטי? 370 00:16:04,958 --> 00:16:06,333 עם אדוארד? 371 00:16:06,416 --> 00:16:09,291 בטלפונים שלו עשויים מ העור של... אני לא יודע, 372 00:16:09,375 --> 00:16:11,124 מה זה פעילי זכויות אדם? 373 00:16:11,208 --> 00:16:13,458 -(רומן מצחקק) -אה-הא. 374 00:16:13,541 --> 00:16:16,708 לאבא שלו יש צינור מחובר לבנק המרכזי. 375 00:16:16,792 --> 00:16:20,833 הוא כנראה עושה מושג אופק השקעות של 300 שנה. 376 00:16:21,917 --> 00:16:23,667 אז, זה מה, סקס איפור? 377 00:16:23,750 --> 00:16:26,541 זה אתה טוחן את עצמך נגדי 378 00:16:26,625 --> 00:16:29,625 ואומר סליחה שלא לספר לי על שיב ואבא? 379 00:16:29,708 --> 00:16:33,208 רומן, אבא שלך רצה את טום על זה. אמרתי לך. 380 00:16:33,291 --> 00:16:34,792 קדימה, בבקשה. 381 00:16:34,875 --> 00:16:37,750 אני לא יודע מה העולם הולך להיראות בעוד 36 שעות. 382 00:16:37,833 --> 00:16:40,041 פשוט-- פשוט תעשה מה שאתה יכול. 383 00:16:45,375 --> 00:16:48,291 אני לא יודע אם זה חכם כדי שיראו אותנו מדברים. 384 00:16:48,375 --> 00:16:50,875 אה, אני יכול לקחת קצת קשקוש. 385 00:16:50,958 --> 00:16:53,041 ובכן, אתה קרנף זקן. 386 00:16:53,124 --> 00:16:55,708 אני פשוט מעוף, דרור קטן. 387 00:16:55,792 --> 00:16:59,458 אנחנו רוצים להדביק את זה כאן מחר. 388 00:16:59,541 --> 00:17:02,249 בטח, אממ... אני מתכוון, 389 00:17:02,333 --> 00:17:05,166 אנו מעריכים את הצורך למען כדאיות מהקצה שלך. 390 00:17:05,249 --> 00:17:10,041 ממה שהבנתי, אנחנו עדיין במרחק מה. 391 00:17:10,124 --> 00:17:11,708 דמי ההפסקה? אה. 392 00:17:11,792 --> 00:17:15,750 ספר לקהל שלך אם הם דוחפים, אנחנו נתקע במערה. 393 00:17:16,917 --> 00:17:19,124 מערער את עמדתך? 394 00:17:19,208 --> 00:17:21,416 האם תוכל לתבוע את עצמך? 395 00:17:21,500 --> 00:17:22,667 (לוגן נאנח) 396 00:17:23,500 --> 00:17:25,249 תקשיבי, ריאה. 397 00:17:27,708 --> 00:17:29,375 אה... 398 00:17:29,458 --> 00:17:35,958 אתה יכול לשכנע אותה שאם היא לא חותמת כאן מחר, 399 00:17:36,958 --> 00:17:38,291 אולי נלך? 400 00:17:39,958 --> 00:17:41,458 מְאוּחָר יוֹתֵר. אה... 401 00:17:41,541 --> 00:17:43,667 אני שומע את טיולי התרבות הכרטיס החם. 402 00:17:43,750 --> 00:17:45,708 אבל אני לא בטוח אתה משוגע על 403 00:17:45,792 --> 00:17:47,291 כל אחד מהדברים האלה. 404 00:17:51,333 --> 00:17:53,208 -קנדל: למחר? -ג'ס ג'ורדן: אז, אממ, 11:00 בבוקר, 405 00:17:53,291 --> 00:17:56,333 יש לנו את תומאס פישר עושה "איכויות של אי שוויון". 406 00:17:56,416 --> 00:17:57,833 -איזה הבדל... -נכון. 407 00:18:05,708 --> 00:18:07,291 היי, היי. תראה מי זה. 408 00:18:07,999 --> 00:18:09,124 הילד של אבא. 409 00:18:11,333 --> 00:18:13,875 שמעתי שהצוות שלך כולם מתאבדים עכשיו. 410 00:18:13,958 --> 00:18:16,917 כן, מהמחשבה על זה אתה יכול להיות הבוס שלהם. 411 00:18:16,999 --> 00:18:18,375 מה שלעולם לא תהיה. 412 00:18:18,458 --> 00:18:20,124 לא, בטח, בגלל הכל את הרכישות 413 00:18:20,208 --> 00:18:21,750 אתם מכינים, כאילו, ממש נפיחות 414 00:18:21,833 --> 00:18:23,041 עצמכם ערים, הא? 415 00:18:23,124 --> 00:18:24,917 יש סלט קוב ב-75 דולר כאן. 416 00:18:24,999 --> 00:18:26,917 אחי, אתה צריך לקנות את זה, להשתמש בזה כהגנה. 417 00:18:26,999 --> 00:18:28,792 -כֵּן. כן, אולי. -אה-הא. 418 00:18:28,875 --> 00:18:32,583 או סלט קוב או משהו טעים אחר. 419 00:18:32,667 --> 00:18:37,208 (צוחק) אוו, זה... מפחיד. מה זה יכול להיות? 420 00:18:37,291 --> 00:18:39,416 זה המבורגר? זה קלמרי? 421 00:18:39,500 --> 00:18:42,041 האם זה לעזאזל-- אחי, זה נאפסטר? 422 00:18:42,124 --> 00:18:45,875 (קנדל צוחק) תראה, אני רק אגיד, בכנות, 423 00:18:45,958 --> 00:18:47,208 יש לנו משהו שנכנס, 424 00:18:47,291 --> 00:18:48,958 וזה יסיים את העסקה שלך בלתי נסבל. 425 00:18:49,041 --> 00:18:50,375 אז... 426 00:18:50,458 --> 00:18:52,583 חשבתי, בתור חבר, אני צריך להזכיר את זה. 427 00:18:52,667 --> 00:18:53,875 הו, זה חביב. 428 00:18:53,958 --> 00:18:55,625 זה כמו חרא של BFF ממש שם. 429 00:18:55,708 --> 00:18:57,124 תראה, אני לא מזיין איתך, תבשיל. 430 00:18:57,208 --> 00:18:59,208 אני נשבע בחיי הילדים שלי 431 00:18:59,291 --> 00:19:00,958 שכרגע, יש לנו עסקה בקופה 432 00:19:01,041 --> 00:19:03,667 כל כך גדול שזה הולך להרוג הגישה שלך. בְּסֵדֶר? 433 00:19:03,750 --> 00:19:06,667 ואני מרגישה רמה מסוימת של חרטה 434 00:19:06,750 --> 00:19:08,750 על איך הדברים התגלגלו בינינו. 435 00:19:09,958 --> 00:19:11,792 העניין הוא, קן, 436 00:19:11,875 --> 00:19:13,375 וכבוד הראוי... 437 00:19:14,375 --> 00:19:15,750 אני ממש לא סומך עליך. 438 00:19:27,083 --> 00:19:29,124 (פטפוט לא ברור) 439 00:19:29,208 --> 00:19:30,708 (מצלמות בלחיצה) 440 00:19:30,792 --> 00:19:33,249 אז-- אז, חכה שנייה. אז... 441 00:19:34,833 --> 00:19:36,833 אז, אנחנו הולכים עם, אנחנו-- 442 00:19:36,917 --> 00:19:39,083 אנחנו הולכים עם, "שומעים אותך"? 443 00:19:39,166 --> 00:19:41,333 "שומעים אותך". כֵּן. 444 00:19:41,416 --> 00:19:43,333 אתה עדיין מודאג? 445 00:19:43,416 --> 00:19:45,249 "אנחנו מקשיבים", "שומעים אותך"? 446 00:19:45,333 --> 00:19:47,917 זו אותה בעיה, נכון? 447 00:19:47,999 --> 00:19:50,166 טוב, זה אולי פחות פעיל. 448 00:19:50,249 --> 00:19:52,041 אתה יודע, זה-- זה יותר-- לא יכולתי-- 449 00:19:52,124 --> 00:19:54,333 "לא יכולתי שלא להציץ בך משתנה אלא אם כן, אה, 450 00:19:54,416 --> 00:19:56,541 שמנו מצלמת ריגול במקלחת שלך." 451 00:19:56,625 --> 00:19:58,625 "שומעים אותך". 452 00:19:58,708 --> 00:20:01,667 אני חושב שזו בעיה. אני חושב שזו בעיה. 453 00:20:01,750 --> 00:20:04,999 אממ, אנחנו-- אנחנו מקשיבים, אנחנו שומעים אותך. 454 00:20:05,083 --> 00:20:09,333 אני חושב שזה צריך להיות כמו, "אנחנו שומעים", אבל... 455 00:20:09,416 --> 00:20:11,208 אבל שום דבר לא הולך לנשוך אותי בתחת. 456 00:20:11,291 --> 00:20:12,333 כן, בסדר. 457 00:20:12,416 --> 00:20:14,041 -אתה יודע? אז אולי זה כמו, 458 00:20:14,124 --> 00:20:18,291 "ATN: אנחנו כאן בשבילך", ו"כאן" כתיב ה-ה-א-ר. 459 00:20:18,375 --> 00:20:21,291 "שמענו בשבילך"? זה סתם ג'יבריות. 460 00:20:21,375 --> 00:20:22,708 "אנחנו שומעים בשבילך"! 461 00:20:22,792 --> 00:20:25,166 בְּסֵדֶר. "אנחנו שומעים בשבילך." -כֵּן. 462 00:20:25,249 --> 00:20:27,583 אז זה יכול להיות כמו, "אנחנו-- אנחנו-- אנחנו שומעים בשבילך, 463 00:20:27,667 --> 00:20:29,333 בנאדם, כי אתה לא צריך לשמוע. אנחנו שומעים". 464 00:20:29,416 --> 00:20:30,833 -כן, אנחנו-- -וגם-- גם, 465 00:20:30,917 --> 00:20:32,375 "אנחנו כאן בשבילך." יָמִינָה? זה...? 466 00:20:32,458 --> 00:20:34,041 -כֵּן. "אנחנו החבר'ה שלך." -האם אני הגיוני? 467 00:20:34,124 --> 00:20:36,750 זה טוב, כי זה כמו, זה לא ברור בדיוק 468 00:20:36,833 --> 00:20:38,124 מה לעזאזל זה אומר, 469 00:20:38,208 --> 00:20:41,416 -אז, הרבה מקום להתנועע. -כֵּן. 470 00:20:41,500 --> 00:20:43,750 -"אנחנו שומעים בשבילך." -"אנחנו שומעים בשבילך." 471 00:20:43,833 --> 00:20:45,333 -כֵּן. -בְּסֵדֶר. 472 00:20:45,416 --> 00:20:47,166 -בְּסֵדֶר. וואמסגנס. -"אנחנו שומעים בשבילך." 473 00:20:47,249 --> 00:20:50,291 ♪ ("אתמול בלילה הציל DJ MY LIFE" מאת PLAYING INDEEP) ♪ 474 00:20:52,500 --> 00:20:54,208 (פטפוט לא ברור) 475 00:20:55,833 --> 00:20:57,875 סלח לי, אדוארד. סליחה, לא מתכוון להיות גס רוח. 476 00:20:57,958 --> 00:20:59,375 אני, אה, רומן רוי. 477 00:20:59,458 --> 00:21:02,208 -אה. היי, בנאדם. -מה שלומך? 478 00:21:02,291 --> 00:21:03,958 אתה חושב שאנחנו יכולים לדבר לדקה? 479 00:21:05,750 --> 00:21:07,333 היי. מִצטַעֵר. תוֹדָה. 480 00:21:07,416 --> 00:21:08,750 אז מה שלומך עם... 481 00:21:08,833 --> 00:21:11,500 (אנחות) אתה יודע, רק להסתובב, 482 00:21:11,583 --> 00:21:12,958 לזיין. 483 00:21:13,041 --> 00:21:14,166 כן, הא. 484 00:21:15,291 --> 00:21:16,833 ממ. ממ-הממ. 485 00:21:18,917 --> 00:21:20,708 שמעתי שאתה בצרות. 486 00:21:20,792 --> 00:21:22,166 רומן: ה-proxy? אדוארד: ממ. 487 00:21:22,249 --> 00:21:23,750 רומן: לא. אני מתכוון, אנחנו בלחץ, 488 00:21:23,833 --> 00:21:25,249 אבל כן, כלום אנחנו מודאגים לגבי. 489 00:21:25,333 --> 00:21:26,500 אדוארד: הממ. 490 00:21:30,458 --> 00:21:32,708 (נקרות ואנחות) 491 00:21:33,875 --> 00:21:36,416 -רומן: ממ. תוֹדָה. -יָמִינָה. אז... 492 00:21:38,375 --> 00:21:40,999 אתה רוצה להרביץ לי בשביל השקית הגדולה שלי? 493 00:21:41,083 --> 00:21:42,958 בוראט הצינור המזוין חתיכת חרא? 494 00:21:43,041 --> 00:21:45,958 אה, לא. קדימה, בנאדם. אתה בחור בעל אבחנה 495 00:21:46,041 --> 00:21:48,083 שכולם, כמו-- אתה יודע... אתה צוחק עליי? 496 00:21:48,166 --> 00:21:51,208 אתה כמו פאקינג וורהול של, אתה יודע... 497 00:21:51,291 --> 00:21:52,708 -של, אממ... -של? 498 00:21:52,792 --> 00:21:55,792 -שֶׁל? אתה יודע מאיפה אני? -אה, סטנפורד? 499 00:21:55,875 --> 00:21:57,333 -(צוחק) -כלומר, 500 00:21:57,416 --> 00:21:59,917 במקור... לא, אני לא. 501 00:21:59,999 --> 00:22:01,792 אני לא יודע איפה אתה בא מ, 502 00:22:01,875 --> 00:22:03,208 ואתה יודע מה? 503 00:22:03,291 --> 00:22:05,166 אני מתבייש בזה. הייתי רוצה לדעת. 504 00:22:05,249 --> 00:22:06,583 אחי, החרא שקורה 505 00:22:06,667 --> 00:22:07,708 -בבאקו... -אה-הא. 506 00:22:07,792 --> 00:22:09,041 אני רציני. 507 00:22:09,124 --> 00:22:11,041 אתה צוחק עלינו? אנחנו צוחקים עליך. 508 00:22:11,124 --> 00:22:13,333 מה זה אתה, אממ מביא לי? 509 00:22:13,416 --> 00:22:14,750 חוץ מקערת מתחננים? 510 00:22:14,833 --> 00:22:17,333 רומן: הו, אין כאן קערת מתחננים. פשוט, אה, אתה יודע, 511 00:22:17,416 --> 00:22:20,833 מציע לך קצת, אולי, השקעה, אה, הזדמנויות. 512 00:22:20,917 --> 00:22:22,291 אתה פאקינג איש חדשות, נכון? 513 00:22:22,375 --> 00:22:24,999 -ממ-הממ. כֵּן. -למה החדשות כל כך... 514 00:22:25,083 --> 00:22:27,166 -(מנפחת את הלחיים) אתה יודע? -רומן: כן. 515 00:22:27,249 --> 00:22:28,792 -לא, אני יודע-- אני יודע. -כֵּן. 516 00:22:28,875 --> 00:22:30,792 זה מאוד... כן. אני לא יודע למה החדשות הן כאלה. 517 00:22:30,875 --> 00:22:32,333 -אני שונא את זה. -אנחנו יכולים לדבר על זה. 518 00:22:32,416 --> 00:22:33,667 -בַּטוּחַ. בְּהֶחלֵט. -ממ. 519 00:22:33,750 --> 00:22:35,333 כן, החדשות עם אג'נדה חיובית. 520 00:22:35,416 --> 00:22:37,291 אג'נדה חיובית עבור האזור שלי. 521 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 -רומן: בסדר. -ממ-הממ. ממ-הממ. 522 00:22:38,958 --> 00:22:43,500 אבל עצמאי. סיפורים אמיתיים היינו מממנים, אבל נפטרים. 523 00:22:43,583 --> 00:22:44,833 -יָמִינָה. -מַטָרָה. 524 00:22:44,917 --> 00:22:47,333 מאה אחוז עצמאי? 525 00:22:47,416 --> 00:22:49,124 אבל מנקודת המבט שלנו. 526 00:22:49,208 --> 00:22:51,500 בְּסֵדֶר. כֵּן. היי, זה באמת, אה, 527 00:22:51,583 --> 00:22:53,041 פרויקט ממש מפתה, כן. 528 00:22:53,124 --> 00:22:55,333 הייתי רוצה לשמור השיחה ממשיכה. 529 00:22:56,625 --> 00:22:57,708 כֵּן. 530 00:22:57,792 --> 00:23:01,291 -הו, נהדר. טוב לדבר איתך. -כֵּן. 531 00:23:01,375 --> 00:23:05,333 אה, סליחה. היי. היי, אה, מעריץ גדול, אה... 532 00:23:05,416 --> 00:23:07,375 של-- מכל הכסף שלך. -כֵּן. 533 00:23:07,458 --> 00:23:10,999 גרג: כן. תודה לך. היי, היי. 534 00:23:11,083 --> 00:23:12,625 מה קורה? 535 00:23:14,375 --> 00:23:17,166 אתה... אתה עושה את הקוקאין הישן? 536 00:23:17,249 --> 00:23:19,208 (זרימת מים) 537 00:23:19,291 --> 00:23:21,083 האם אוכל לקבל-- אולי לקבל בליטה קטנה? 538 00:23:21,166 --> 00:23:23,416 מַכָּה? גרג, מה קרה? 539 00:23:23,500 --> 00:23:25,208 גרג: זה כמו מפלגת כוח שם בחוץ. 540 00:23:25,291 --> 00:23:27,917 כמו, טיטאנים טכנולוגיים וכמו, דוגמניות-על, ו... 541 00:23:27,999 --> 00:23:29,792 אני רק צריך דחיפה קטנה. 542 00:23:29,875 --> 00:23:32,041 בְּסֵדֶר. ובכן, בהצלחה עם זה. 543 00:23:32,124 --> 00:23:33,750 -אחי, קדימה. קדימה. לְהַפְסִיק. -לֹא. 544 00:23:33,833 --> 00:23:36,249 אין להם מגבות נייר. כולם הפכו ירוקים וחראים. 545 00:23:36,333 --> 00:23:37,750 אחי, ברצינות? 546 00:23:37,833 --> 00:23:39,958 אז פתאום, אני מוצא את עצמי אחראי 547 00:23:40,041 --> 00:23:41,416 בתקציב של מיליארד דולר, 548 00:23:41,500 --> 00:23:42,958 וזה ממש מרגש. וזה-- וזה-- 549 00:23:43,041 --> 00:23:44,541 חשבתי שא-- חשבתי שא-- 550 00:23:44,625 --> 00:23:46,166 אתה יודע, הייתי עושה זאת סובלת מהלחץ, 551 00:23:46,249 --> 00:23:48,124 אבל אני פאקינג אוהב את זה. אני באמת אוהב את זה. 552 00:23:48,208 --> 00:23:49,416 -היי. -היי! 553 00:23:49,500 --> 00:23:51,500 הו, אלוהים. שיב! מה לעזאזל? 554 00:23:51,583 --> 00:23:53,541 -נעים לראות אותך גם, טום. -נעים לראות אותך. היי. 555 00:23:53,625 --> 00:23:55,708 היי, מה שלומך... למה לא תגיד לי שאתה בא? 556 00:23:55,792 --> 00:23:57,124 זה היה דבר של הרגע האחרון. 557 00:23:57,208 --> 00:24:00,291 -היי. שיב רוי. -הֲנָאָה. ניה. 558 00:24:00,375 --> 00:24:03,875 אה, כמובן. כן, ברכות על ההנפקה. 559 00:24:03,958 --> 00:24:06,041 -NIA: תודה. -האם רק-- 560 00:24:06,124 --> 00:24:07,999 -תוכל לתת לנו רגע? -כֵּן. 561 00:24:08,083 --> 00:24:10,249 -נתראה מאוחר יותר, הא? -טום: נתראה. 562 00:24:10,333 --> 00:24:12,041 -היי. -היי. 563 00:24:12,124 --> 00:24:13,750 -אבל אתה כאן. -אה-הא. 564 00:24:13,833 --> 00:24:16,083 -מקווה שזה לא לא נוח. -תום: לא! לא. 565 00:24:16,166 --> 00:24:18,249 לא, אני לא... לא. זה-- זה נחמד. 566 00:24:18,333 --> 00:24:19,375 -זֶה. זה פשוט... -אה-הא. 567 00:24:19,458 --> 00:24:21,458 אתה יודע, אתה לעתים קרובות... 568 00:24:21,541 --> 00:24:24,291 זה מטריד. כלומר, הטקסטים. 569 00:24:24,375 --> 00:24:26,792 כן, סליחה. זה, אה-- פשוט הייתי עסוק. 570 00:24:26,875 --> 00:24:28,875 אה, מה שלא יהיה. 571 00:24:28,958 --> 00:24:32,416 יש משבר פוטנציאלי מגיע. אממ... 572 00:24:32,500 --> 00:24:33,750 (SNIFFS) 573 00:24:33,833 --> 00:24:35,291 יש עיתונאי מסתכל על הפלגות, 574 00:24:35,375 --> 00:24:37,875 ויש חתיכה גדולה מגיע. 575 00:24:37,958 --> 00:24:38,958 בְּסֵדֶר. 576 00:24:39,041 --> 00:24:41,249 -מַה? -אנחנו לא יודעים בדיוק. 577 00:24:41,333 --> 00:24:42,833 -אה, בוא הנה. -הו, חרא. 578 00:24:42,917 --> 00:24:45,083 האם הם מוציאים אותי לשעיר לעזאזל? הקטע הוא עליי? 579 00:24:45,166 --> 00:24:46,667 לא, היצירה לא יצאה עדיין. 580 00:24:46,750 --> 00:24:48,291 -אף אחד לא קרא את הקטע. -האם מדובר ב-- לא. בסדר. 581 00:24:48,375 --> 00:24:50,208 שום דבר לא קרה. לא, אנחנו מדביקים את זה. 582 00:24:50,291 --> 00:24:51,792 אני רק אומר לך מה אני יודע, בסדר? 583 00:24:51,875 --> 00:24:53,958 בְּסֵדֶר. האם נהייתי אדום? אני מרגישה שאני הופכת לאדום. 584 00:24:54,041 --> 00:24:55,416 פתאום כולם רוצים אותי כאן. 585 00:24:55,500 --> 00:24:57,917 -ג'רי התקשר. וריאה התקשרה. -יָמִינָה. ריאה? 586 00:24:57,999 --> 00:24:59,124 כֵּן. פתאום אני של כולם 587 00:24:59,208 --> 00:25:00,541 יצירה אהובה של הגנה מפני פיצוץ. 588 00:25:00,625 --> 00:25:01,958 -טום: נכון. -כֵּן. 589 00:25:02,041 --> 00:25:03,625 -ציצים חסיני כדורים או משהו. אז-- אז מה-- 590 00:25:03,708 --> 00:25:05,375 על מה הם רוצים הצעת מחיר? הם ביקשו אותי? 591 00:25:05,458 --> 00:25:06,833 טום, היצירה לא עליך. 592 00:25:06,917 --> 00:25:08,416 אבל יש שביל מ-- יש שביל ממו 593 00:25:08,500 --> 00:25:09,999 לביל אליי. אתה בטוח. 594 00:25:10,083 --> 00:25:11,541 - וזה טוב, אבל, אה... -כן. 595 00:25:11,625 --> 00:25:13,333 אני בחוץ. אני לא יודע כלום. 596 00:25:13,416 --> 00:25:15,333 -בגלל זה אני שימושי. -כֵּן. 597 00:25:15,416 --> 00:25:17,041 SHIV: בסדר. 598 00:25:17,124 --> 00:25:21,792 -(פטפוט לא ברור) -♪ (המוזיקה ממשיכה) ♪ 599 00:25:21,875 --> 00:25:23,458 ניסית לדפוק ניה בייטון? 600 00:25:23,541 --> 00:25:24,750 תום: סליחה? 601 00:25:25,208 --> 00:25:26,249 שׁוּם דָבָר. 602 00:25:26,958 --> 00:25:29,958 ובכן, לא. אֵל! לא. 603 00:25:30,041 --> 00:25:32,708 -הו, שיב. -יָמִינָה. עָדִין. 604 00:25:33,500 --> 00:25:34,583 שיב. 605 00:25:38,083 --> 00:25:40,667 כלומר, לא הייתי. אבל אם הייתי, אה... 606 00:25:40,750 --> 00:25:44,166 זה יהיה בעצם, תחת ההסדר, בסדר. 607 00:25:44,249 --> 00:25:45,541 אתה יודע? 608 00:25:45,625 --> 00:25:48,583 -טום. אני מכיר אותה. -טוב, אתה מכיר אותה, אבל... 609 00:25:48,667 --> 00:25:50,792 זה יהיה קצת פאקינג מביך. 610 00:25:50,875 --> 00:25:52,708 פשוט תשתמש בשכל הישר שלך, בסדר? 611 00:25:52,792 --> 00:25:55,375 נכון, כי אני יכול להגיד את זה, אתה יודע, 612 00:25:55,458 --> 00:25:57,208 לבלות את הלילה עם שחקן 613 00:25:57,291 --> 00:25:58,917 במחזה ממומן על ידי אחיך 614 00:25:58,999 --> 00:26:02,333 ולא אומר לי עשרה ימים היה קצת... מביך. 615 00:26:02,416 --> 00:26:04,333 קדימה. ניה היא אדם אמיתי. 616 00:26:04,416 --> 00:26:05,792 עם פרצוף. 617 00:26:06,500 --> 00:26:07,583 עָדִין. 618 00:26:08,792 --> 00:26:09,792 לא. 619 00:26:11,291 --> 00:26:13,124 בסדר. 620 00:26:13,208 --> 00:26:16,291 אז בכל מקרה. זה נחמד שאתה כאן. 621 00:26:16,375 --> 00:26:19,041 כן, התגעגעתי אליך. 622 00:26:19,124 --> 00:26:20,583 (דפיקה בדלת) 623 00:26:35,792 --> 00:26:37,917 -איך הלך? -אה... 624 00:26:37,999 --> 00:26:40,291 יכול להיות שהוא טוב בשביל אינסוף מיליארדים, 625 00:26:40,375 --> 00:26:43,083 אבל הוא רוצה חזית ערוץ חדשות לפלוט תעמולה. 626 00:26:43,166 --> 00:26:45,667 אנחנו נכנסים לזה? -אממ, אני מניח. 627 00:26:45,750 --> 00:26:47,625 -תלוי במספרים. -יָמִינָה. 628 00:26:47,708 --> 00:26:49,458 בנוסף, כל... זאת אומרת... 629 00:26:49,541 --> 00:26:51,750 ברור, זה שדה מוקשים אתי. 630 00:26:51,833 --> 00:26:53,583 בַּטוּחַ. כַּמוּבָן. 631 00:26:53,667 --> 00:26:57,124 אבל אם נקטנו עמדה של "לעזאזל"? 632 00:26:57,208 --> 00:26:59,416 ובכן, זה מעניין עמדה אתית. 633 00:26:59,500 --> 00:27:00,667 למגר את זה? 634 00:27:02,999 --> 00:27:05,291 ובכן, מה זה? למה הוא גרם לי לרדוף אחרי זה? 635 00:27:05,375 --> 00:27:07,041 GERRI: הוא עדיין לא סיפר לך? 636 00:27:07,124 --> 00:27:09,166 פתטי, לא? 637 00:27:09,249 --> 00:27:12,625 -אני לא יודע. אני לא יכול להגיד. -יָמִינָה. קוּרס. 638 00:27:12,708 --> 00:27:13,833 כמובן שלא. 639 00:27:15,083 --> 00:27:19,124 אתה יודע, כרגע, אם, אתה יודע... 640 00:27:19,208 --> 00:27:22,124 אם יקרה לו משהו, אתה על פיסת הנייר 641 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 בתור השליט הבא של הממלכה. 642 00:27:23,708 --> 00:27:25,625 ממ. אני חושב שעשו אותי מודע היטב 643 00:27:25,708 --> 00:27:27,458 עד כמה זה לא סביר שזה יתגלה. 644 00:27:27,541 --> 00:27:30,917 בַּטוּחַ. יָמִינָה. אבל אתה יודע מה שלומך... 645 00:27:30,999 --> 00:27:33,875 כל כך יעיל וטוב בעבודה שלך? 646 00:27:33,958 --> 00:27:35,667 -טוב, תודה. -אבל גם בערך כמו, 647 00:27:35,750 --> 00:27:38,291 בלתי נראה? כמו טפט, כמו... 648 00:27:38,375 --> 00:27:39,875 משהו ישן משעמם. 649 00:27:39,958 --> 00:27:42,583 כמו סוג מוכשר של ארון תיוק חכם 650 00:27:42,667 --> 00:27:44,375 שכולם נראים מרוצים להיות בסביבה? 651 00:27:44,458 --> 00:27:46,291 -אה-הא. -רומן: ואני כמו פאקינג 652 00:27:46,375 --> 00:27:48,333 מטומטם רוקסטאר. -ג'רי: נכון. 653 00:27:48,416 --> 00:27:50,792 זאת אומרת, ברור, אלו הפרופילים הציבוריים שלנו, 654 00:27:50,875 --> 00:27:52,667 לא המהות האמיתית שלנו. 655 00:27:52,750 --> 00:27:54,291 יש לי מחשבות, אלא להמשיך. 656 00:27:54,375 --> 00:27:57,958 ובכן, פשוט צף, כאילו, האם יש כאן זווית, 657 00:27:58,041 --> 00:27:59,333 לצוות? 658 00:27:59,416 --> 00:28:03,625 כאילו, אני, סוג של ג'אגר-טרזן, 659 00:28:03,708 --> 00:28:06,625 להקדים את העניינים ומתנדנד בין עצים 660 00:28:06,708 --> 00:28:09,166 עם הזין הקטן שלי, לשיר ולהרוג חרא, 661 00:28:09,249 --> 00:28:11,750 ואתה, בחזרה הביתה, מבשל לנו מרק, 662 00:28:11,833 --> 00:28:14,958 ולוודא את המספרים צודקים. הממ? 663 00:28:15,041 --> 00:28:16,917 רוקסטאר וה אשת חפרפרת? 664 00:28:18,041 --> 00:28:19,416 וואו, אתה באמת מוכר אותי. 665 00:28:19,500 --> 00:28:23,541 אבל זה יהיה יו"ר ומנכ"ל. 666 00:28:23,625 --> 00:28:26,166 או מנכ"ל ויו"ר. 667 00:28:26,249 --> 00:28:30,708 ואתה תקבל כמו שצריך "לך תזדיין, 668 00:28:30,792 --> 00:28:33,583 לך תזדיין, אפילו לא אכפת לי על שינויי אקלים, 669 00:28:33,667 --> 00:28:36,541 אני בניו זילנד עם הצבא הפרטי שלי" עשיר. 670 00:28:36,625 --> 00:28:39,458 לא כמו איזה פתטי בית חוף מחורבן 671 00:28:39,541 --> 00:28:40,999 על עשירי הכרם. 672 00:28:42,541 --> 00:28:43,625 כבר מאוחר. 673 00:28:46,124 --> 00:28:47,166 תלך. 674 00:28:48,458 --> 00:28:49,750 תודה, אשת חפרפרת. 675 00:28:49,833 --> 00:28:51,333 תודה, רוקסטאר. 676 00:28:51,416 --> 00:28:52,583 לילה לילה. 677 00:29:07,083 --> 00:29:09,166 (פטפוט לא ברור) 678 00:29:17,249 --> 00:29:20,583 אלוהים. הנה אני כאן. 679 00:29:20,667 --> 00:29:22,958 האם הוא יכריח אותי להוריד לי את הנעליים? 680 00:29:23,041 --> 00:29:26,833 -RHEA: ישנת בסדר? -כמה שעות. הרגיל. 681 00:29:26,917 --> 00:29:28,500 מה אני אמור לעשות עם זה? 682 00:29:28,583 --> 00:29:30,750 את לובשת את זה, ננסי. -הו, ממש לא. 683 00:29:30,833 --> 00:29:32,917 אה, קדימה. הצטרפו לכיף. 684 00:29:32,999 --> 00:29:35,750 הפגנת ענווה מזויפת. כולם לובשים אחד. 685 00:29:35,833 --> 00:29:37,166 צוקרברג לובש אחד כזה. 686 00:29:37,249 --> 00:29:40,166 תן לי עט ואני אכתוב השם שלי על פני. 687 00:29:42,458 --> 00:29:43,999 אתה בסדר עם זה? 688 00:29:44,083 --> 00:29:46,291 אני חושב שהצבתי את עמדתי ברור לחלוטין, 689 00:29:46,375 --> 00:29:49,291 אבל מכל סיבה שהיא הרגשת שזה נחוץ בדחיפות 690 00:29:49,375 --> 00:29:52,249 להכניס אותי למעבר עבור מיץ אשכוליות 691 00:29:52,333 --> 00:29:54,999 -וצלחת ביצים. אתה צריך ללכת בקצב שלך, 692 00:29:55,083 --> 00:29:57,625 בהחלט, זה הכרחי. 693 00:29:57,708 --> 00:30:00,458 אני פשוט חושב שזה כזה עסקה טובה עבורך. 694 00:30:00,541 --> 00:30:01,958 עבור-- עבורנו. 695 00:30:02,041 --> 00:30:04,166 שזה שווה קצת חיפזון. 696 00:30:05,708 --> 00:30:08,458 אז יש לנו חדר קטן לכניסה ישר לשם. 697 00:30:08,541 --> 00:30:11,208 רק פנימה והחוצה, ובום. 698 00:30:11,291 --> 00:30:12,792 -(לוגן נאנח) קנדל: אתה בסדר? 699 00:30:12,875 --> 00:30:14,249 זה הגובה? 700 00:30:14,333 --> 00:30:16,958 אני לא יודע. אוּלַי. אממ, מה... מה זה... 701 00:30:17,041 --> 00:30:19,583 -מה הקטע עם...? -אה, כן, בואו-- 702 00:30:19,667 --> 00:30:21,041 -בוא נזיז אותך. -לא, לא. לא. 703 00:30:21,124 --> 00:30:23,041 אני לא על כיסא גלגלים מזוין. אתה לא-- 704 00:30:23,124 --> 00:30:24,875 אני טוב. אני טוב. 705 00:30:24,958 --> 00:30:27,500 -(לוגן מכחכח גרון) -(פטפוט לא ברור) 706 00:30:31,208 --> 00:30:33,416 -לוגן: משקפי שמש. -כֵּן. 707 00:30:33,500 --> 00:30:35,291 הרגע הייתה לי שיחה מקרולינה. 708 00:30:35,375 --> 00:30:37,249 המגזין אינו משתף פעולה. 709 00:30:37,333 --> 00:30:39,375 הם מרגישים שמציקים להם, והיצירה עלולה לעלות 710 00:30:39,458 --> 00:30:41,583 הבוקר. הדפס, יום שני. 711 00:30:41,667 --> 00:30:44,208 זין, זין, זין. 712 00:30:44,291 --> 00:30:46,166 ובכן-- (סטמר) מתי? כמה זמן יש לנו? 713 00:30:46,249 --> 00:30:49,041 שעות. אולי דקות. אני... 714 00:30:49,124 --> 00:30:51,416 מה עושים? האם אנחנו ערבים? 715 00:30:54,249 --> 00:30:55,875 -לוגן: הממ. קנדל: אבא? 716 00:30:55,958 --> 00:30:57,875 אני חושב. 717 00:30:57,958 --> 00:30:59,792 אנחנו צריכים לעזוב. אנחנו צריכים לצאת מכאן. 718 00:30:59,875 --> 00:31:02,583 בוא נעזוב. אנחנו הולכים. אה. 719 00:31:02,667 --> 00:31:04,833 מתנצלים. 720 00:31:04,917 --> 00:31:07,833 ובכן, אני מרגיש כמו פעמון הכדור כאן. 721 00:31:07,917 --> 00:31:09,541 מאוד דיסקרטי. 722 00:31:09,625 --> 00:31:12,958 אתה מרוצה מהשולחן הזה? גלוי מספיק מכל הצדדים? 723 00:31:13,041 --> 00:31:15,958 הו, הכל די מתבגר, נכון? 724 00:31:17,166 --> 00:31:20,416 אז, אנחנו שם. נָכוֹן? 725 00:31:20,500 --> 00:31:22,500 שמח על דמי ההפסקה, השאר? 726 00:31:22,583 --> 00:31:25,249 סליחה, פספסתי את ההקדמה? שמעתי שאתה כן 727 00:31:25,333 --> 00:31:27,999 הולך להתנצל על ההתפרצות שלך בטרנהייבן. 728 00:31:28,083 --> 00:31:33,416 הו, אני... אני... סליחה. אני עייף. 729 00:31:33,500 --> 00:31:36,416 ובכן, זה מוערך. 730 00:31:36,500 --> 00:31:38,750 אבא שלי רק משקף הרצון שלנו 731 00:31:38,833 --> 00:31:40,375 כדי להגיע למסקנה זו באותה מהירות 732 00:31:40,458 --> 00:31:42,625 -ובידידות ככל האפשר. -ממ-הממ. כֵּן. 733 00:31:42,708 --> 00:31:45,249 כל יום מכתב, פגישה, שיחה. 734 00:31:45,333 --> 00:31:47,999 אני מפחדת את חילוף החומרים שלי נוטה קצת יותר לאט. 735 00:31:48,083 --> 00:31:50,458 אנחנו אמורים לעשות צ'ק אין עם בני הדודים מאוחר יותר 736 00:31:50,541 --> 00:31:51,583 היום אחר הצהריים. 737 00:31:51,667 --> 00:31:53,375 לוגן: כן, אבל אנחנו יכולים לחתום. 738 00:31:53,458 --> 00:31:55,208 אנחנו מוכנים לחתום. 739 00:31:55,291 --> 00:31:57,541 -קן? -כֵּן. אה, ממש שם. 740 00:31:57,625 --> 00:32:00,166 חשבנו שנוכל לחתום ואז לאכול ארוחת בוקר נחמדה 741 00:32:00,249 --> 00:32:02,416 - כאן בחוץ. אבל לפני שנעשה זאת, אני-- 742 00:32:02,500 --> 00:32:05,500 אני חושב שיש אולי יותר רחב שיחה שתתנהל כאן. 743 00:32:05,583 --> 00:32:07,999 -אה-הא? -היינו מעוניינים 744 00:32:08,083 --> 00:32:10,291 בבחינת האפשרות... 745 00:32:10,375 --> 00:32:13,083 אה, אני מצטער. אני-- 746 00:32:13,166 --> 00:32:15,375 אני לא יכול להתרכז עד שאני מזמין. 747 00:32:16,583 --> 00:32:19,166 אלוהים אדירים, המחירים. 748 00:32:19,249 --> 00:32:22,833 אני, אה. פשוט יהיה לי מי ברז, תודה. 749 00:32:23,875 --> 00:32:25,166 -אממ-- לא, לא, תודה. 750 00:32:25,249 --> 00:32:27,792 היינו מעוניינים בבחינת האפשרות 751 00:32:27,875 --> 00:32:30,333 של בונוס המבוסס על PGM ביצועים. 752 00:32:31,917 --> 00:32:35,958 כַּמוּבָן. נוכל לכסות את הוצאות המשפט. 753 00:32:37,416 --> 00:32:40,458 הצד שלך, ייעוץ חיצוני. 754 00:32:40,541 --> 00:32:41,875 כל העניין. 755 00:32:43,583 --> 00:32:46,917 ובכן, זה-- זה לא באמת כדי שנדון כאן, בוודאי. 756 00:32:46,999 --> 00:32:49,625 ובכן, אני חושב שהסברתי, אה, יש גבול 757 00:32:49,708 --> 00:32:51,625 לסבלנות שלנו. 758 00:32:51,708 --> 00:32:54,124 לוגן, אני חושב שאולי אנחנו לא הולכים להסכים 759 00:32:54,208 --> 00:32:55,833 לכל דבר על אבטיח. 760 00:32:55,917 --> 00:32:57,416 ובכן, מה זה ייקח? 761 00:32:58,416 --> 00:33:00,041 למה אנחנו עדיין מזדיינים? 762 00:33:00,124 --> 00:33:01,458 אני חושב שאולי כולנו צריכים 763 00:33:01,541 --> 00:33:03,166 קצת פחות שמש וחומץ. 764 00:33:03,249 --> 00:33:07,041 זה תמיד נהיה קצת מעיק בסוף. כולנו טובים. 765 00:33:07,124 --> 00:33:11,667 נאן, האם אין דרך נוכל לחתום על LOI לפחות? 766 00:33:13,458 --> 00:33:14,917 (צלצולים סלולריים) 767 00:33:19,708 --> 00:33:20,958 אבא, אני תוהה אם 768 00:33:21,041 --> 00:33:23,124 אולי כדאי שנקבל לפגישה הבאה שלנו? 769 00:33:24,500 --> 00:33:25,999 אה, כן, בטח. בַּטוּחַ. 770 00:33:26,083 --> 00:33:29,917 RHEA: למה אתה לא עושה את זה? תן לנו ללעוס קצת. 771 00:33:31,667 --> 00:33:33,917 -בְּקָרוּב. -RHEA: נתראה מאוחר יותר. 772 00:33:36,416 --> 00:33:38,999 אז מה אנחנו חושבים? 773 00:33:39,083 --> 00:33:41,792 זה רע, אבל לא... (אנחות) אני לא יודע. 774 00:33:41,875 --> 00:33:43,750 היינו צריכים ללכת אליהם קשה יותר. 775 00:33:44,541 --> 00:33:45,958 עותק נייר. עַכשָׁיו. 776 00:33:46,041 --> 00:33:47,500 עולה מהקבלה בשניים. 777 00:33:47,583 --> 00:33:49,500 אה, אז כולם בעולם המזוין 778 00:33:49,583 --> 00:33:51,667 קרא את זה חוץ ממני, הא? 779 00:33:51,750 --> 00:33:54,999 היי. אוקיי, אז איפה הקישור? למה אף אחד לא שלח לי את הקישור? 780 00:33:55,083 --> 00:33:56,708 פשוט לעזאזל גוגל על ​​זה. 781 00:33:56,792 --> 00:33:58,458 גוגל מה? אני לא יודע מה עשינו. 782 00:33:58,541 --> 00:34:00,999 אה, "ברייטסטאר אונס ברכבת הרים". 783 00:34:01,083 --> 00:34:03,333 -תן לי משהו. -שולח קישור עכשיו. 784 00:34:04,458 --> 00:34:06,416 תודה לך. (אנחות) 785 00:34:08,958 --> 00:34:10,041 ובכן, תזיין אותי. 786 00:34:10,124 --> 00:34:12,041 אתה חושב שהם יכולים לעשות את הטקסט הזה 787 00:34:12,124 --> 00:34:13,708 קצת יותר קטן? 788 00:34:13,792 --> 00:34:15,500 זה די אפור. 789 00:34:15,583 --> 00:34:17,875 כן, אבל גם חי. 790 00:34:17,958 --> 00:34:20,667 היי. עבודה נהדרת על מפחיד אותם. 791 00:34:20,750 --> 00:34:23,041 אה-הא. עבודה טובה על עצירה. 792 00:34:23,124 --> 00:34:24,583 אני קורא. 793 00:34:24,667 --> 00:34:27,792 -תודה שבאת. -SHIV: כן, בטח. 794 00:34:27,875 --> 00:34:30,541 אה, האם כולם כאן מתקינים בקריאה? קדימה. 795 00:34:30,625 --> 00:34:33,333 זה אני או שזה שטויות? אולי זה, אולי זה. 796 00:34:33,416 --> 00:34:35,249 -רומא, זהירות. -האם זה אחד מהדברים האלה 797 00:34:35,333 --> 00:34:38,416 שאני צריך אישה שתסביר לי למה זה רע? 798 00:34:38,500 --> 00:34:41,208 -שיב? זה רע? -אל תשאל אותי לעזאזל. 799 00:34:41,291 --> 00:34:43,999 אני לא הגישוש שלך מונה גייגר. 800 00:34:44,083 --> 00:34:45,458 מה אתה חושב, רומא? 801 00:34:45,541 --> 00:34:48,249 אממ, אני כן חושב שזה רע, אבל זה לא כזה נורא. 802 00:34:48,333 --> 00:34:49,708 לוגן: (נאנח) לעזאזל. 803 00:34:50,500 --> 00:34:51,958 מה החלבון? 804 00:34:52,041 --> 00:34:53,917 הוגו: הם מצאו אישה, קירסון. 805 00:34:53,999 --> 00:34:56,958 היא עבדה בהפלגות באמצע שנות ה-90, 806 00:34:57,041 --> 00:34:59,917 בודק שם לסטר מקלינטוק. 807 00:34:59,999 --> 00:35:03,041 היא אומרת שדוד מו ביקש סקס איתה ועם שאר הרקדנים 808 00:35:03,124 --> 00:35:04,583 כדי לחדש את החוזים שלהם. 809 00:35:04,667 --> 00:35:06,166 רומן: הייתם כולכם בעניין הזה? 810 00:35:06,249 --> 00:35:07,416 האם כולכם ידעתם זה היה מגיע? 811 00:35:07,500 --> 00:35:11,291 -זה לא מפורט במיוחד. -מדהים. 812 00:35:11,375 --> 00:35:14,416 -אז הם דפקו. זה אומר ניצול מיני. 813 00:35:14,500 --> 00:35:17,083 כן, היא אומרת שהיא היה אחד היחידים 814 00:35:17,166 --> 00:35:18,667 שסירב לחתום על NDA 815 00:35:18,750 --> 00:35:21,416 וכי סידרנו את הקריירה שלה כתוצאה מכך. 816 00:35:21,500 --> 00:35:23,041 -זהו? -ג'רי: לא, תראה. 817 00:35:23,124 --> 00:35:25,625 הסיפור הישן של יוסון, האישה שקפץ וטבע... 818 00:35:25,708 --> 00:35:26,792 לוגן: אה-הא. 819 00:35:26,875 --> 00:35:28,291 ... מה אם משהו קרה לה? 820 00:35:28,375 --> 00:35:29,875 זה-- זה רק רמיזה. 821 00:35:29,958 --> 00:35:32,375 אומר הרקדנית שהיא שמעה סיפורים עליהם 822 00:35:32,458 --> 00:35:34,667 עוד עשרות נשים שחתמו בפועל על ה-NDA. 823 00:35:34,750 --> 00:35:37,166 בסדר, אבל מבחינת דברים אמיתיים? 824 00:35:37,249 --> 00:35:40,291 GERRI: אין הרבה של פרטים. אלו מילים מפחידות, 825 00:35:40,375 --> 00:35:43,875 אתה יודע, מגבוני נתונים, NDAs, יומני צל, 826 00:35:43,958 --> 00:35:45,625 הסתרת רשלנות שייט. 827 00:35:45,708 --> 00:35:49,166 אבל עובדות קשות קרות, זו אישה אחת בשנות התשעים, 828 00:35:49,249 --> 00:35:52,041 לא כמו 20 נשים לפני ארבע שנים. 829 00:35:52,124 --> 00:35:54,917 גָדוֹל. אני שמח שאנחנו מסוגלים לעשות מתמטיקה כל כך טובה של קורבן. 830 00:35:54,999 --> 00:35:56,708 ג'רי רק אומר זה לא בהכרח 831 00:35:56,792 --> 00:35:59,124 -לחצוץ דרך. -בַּטוּחַ. אבל אתה יודע... 832 00:35:59,208 --> 00:36:02,249 -זה לא בסדר. אנחנו יודעים שזה לא בסדר, קנדל. 833 00:36:02,333 --> 00:36:03,792 אנחנו מתכוננים תגובה תאגידית. 834 00:36:03,875 --> 00:36:05,124 האם יש לנו יחסי ציבור חיצוניים? 835 00:36:05,208 --> 00:36:07,333 פיקס חלף. יש לנו את ג'יי פרסטון. 836 00:36:07,416 --> 00:36:08,667 SHIV: לא, ברצינות? 837 00:36:08,750 --> 00:36:10,541 הם שלושה מגעילים, בחורים זקנים ולבנים. 838 00:36:10,625 --> 00:36:13,208 הם בטח פשוט יגידו הם זוממות שוחרות כסף. 839 00:36:13,291 --> 00:36:16,333 זה יחסי ציבור גרועים להעסיק אותם. אני מתכוון, תקראו לי סוציופת, 840 00:36:16,416 --> 00:36:18,583 אבל לא כל זה נראה קצת... 841 00:36:18,667 --> 00:36:20,958 מוזר בהשוואה לשנים האחרונות? 842 00:36:21,041 --> 00:36:22,667 לוגן: הוא צודק. 843 00:36:22,750 --> 00:36:24,708 זה התזה תרבותית. 844 00:36:24,792 --> 00:36:27,500 אנחנו נענשים על חטאיהם של אחרים. 845 00:36:27,583 --> 00:36:29,792 אף אחד אמיתי לא עושה זין. 846 00:36:29,875 --> 00:36:33,500 לא, לא. אנחנו-- לא ניתן לראות אותנו למזער. 847 00:36:33,583 --> 00:36:36,333 אני חושב שאנחנו צריכים בקול רם ומהר לומר 848 00:36:36,416 --> 00:36:37,833 שזה לא בסדר. 849 00:36:37,917 --> 00:36:40,249 אני חושב שהשאלה היא מה סוגר את זה הכי מהר? 850 00:36:40,333 --> 00:36:42,541 אנחנו אומרים שזה משהו ואנחנו נתקן את זה, 851 00:36:42,625 --> 00:36:43,958 או שזה כלום ותזדיין? 852 00:36:44,041 --> 00:36:46,375 מַשֶׁהוּ. צריכות להיות השלכות. 853 00:36:46,458 --> 00:36:49,375 לֹא. לגנות ולהמשיך הלאה. זו רק עצה טובה. 854 00:36:49,458 --> 00:36:52,583 לוגן: אם ניכנס לכל זה, הם לעולם לא יהיו מרוצים. 855 00:36:52,667 --> 00:36:55,833 זה שטויות. הכל קשור אליי. 856 00:36:55,917 --> 00:36:58,541 זה לא אמיתי, זה לא כנה. 857 00:36:58,625 --> 00:37:01,875 לא אכפת להם לעוף לכלבות המסכנות האלה. 858 00:37:01,958 --> 00:37:03,291 הם שונאים אותי. 859 00:37:04,249 --> 00:37:07,958 אז, לא! לגנות ולהמשיך הלאה. 860 00:37:08,917 --> 00:37:10,583 מחר קרקס חדש בעיר. 861 00:37:10,667 --> 00:37:13,792 מה עם, אממ פאנל? קנדל? 862 00:37:13,875 --> 00:37:15,458 רוֹמִי? האם אנחנו מבטלים? 863 00:37:15,541 --> 00:37:17,041 לֹא! לעזאזל לא! 864 00:37:17,124 --> 00:37:18,708 לא. ברור שלא, לא. 865 00:37:18,792 --> 00:37:20,249 התכוונתי-- ברור שזה יהיה נהדר 866 00:37:20,333 --> 00:37:22,875 אם נמשיך עם זה, להיות בן אדם 867 00:37:22,958 --> 00:37:25,124 מי יכול לדבר אליו מבחינת... 868 00:37:26,124 --> 00:37:27,249 אישה. 869 00:37:28,249 --> 00:37:30,249 -ג'רי? ובכן, לא יועץ משפטי. 870 00:37:30,333 --> 00:37:31,625 זה נותן סימן לא נכון. 871 00:37:31,708 --> 00:37:35,291 לא, אני מתכוון... זה משהו לא מובן מאליו. 872 00:37:39,500 --> 00:37:42,750 אני... אני לא יודע, אני... 873 00:37:42,833 --> 00:37:45,667 -קדימה. הרגע הגעתי לכאן. -הו, שיב. 874 00:37:45,750 --> 00:37:47,708 האם היית? אָנָא? 875 00:37:47,792 --> 00:37:50,208 אה, קדימה. אני לא מספיק טוב להזמנה, 876 00:37:50,291 --> 00:37:52,541 ופתאום זה מתפוצץ ואתה רוצה להדביק את זה שלי... 877 00:37:52,625 --> 00:37:55,458 פאקינג רחם ולחנוק אותו באסטרוגן? אָנָא. 878 00:37:56,041 --> 00:37:57,375 לא, אני-- 879 00:37:57,458 --> 00:37:59,083 אני לא מתודרך לגמרי. 880 00:37:59,166 --> 00:38:01,041 אנחנו לא צריכים את שיב. אני יכול לעשות את זה. 881 00:38:01,124 --> 00:38:02,999 אנחנו יכולים לעשות את זה. 882 00:38:03,083 --> 00:38:05,208 עָדִין. יכולנו להסתדר עם העזרה שלך, 883 00:38:06,041 --> 00:38:07,124 אבל בסדר. 884 00:38:08,083 --> 00:38:10,667 בְּסֵדֶר. בוא נצא לשם. 885 00:38:10,750 --> 00:38:12,333 -רומן: מהלך של בושה? -כֵּן. 886 00:38:12,416 --> 00:38:15,416 כולם בחוץ. עסקים כרגיל. 887 00:38:15,500 --> 00:38:17,083 אז אתה רוצה שאגע בבסיס עם ריה, 888 00:38:17,166 --> 00:38:20,416 לקחת את הטמפרטורה? -לא, לא, לא, לא, לא. 889 00:38:20,500 --> 00:38:21,750 אף אחד לא מדבר עם ריה. 890 00:38:21,833 --> 00:38:25,249 אני, ליירד, אף אחד אחר. -ג'רי: נכון. 891 00:38:27,708 --> 00:38:29,667 שיב, אתה איתי. 892 00:38:32,208 --> 00:38:34,124 רומן: פספוס קטן אמין לעזאזל, הא? 893 00:38:34,208 --> 00:38:36,416 -(צלצולים סלולריים) -לוגן, השעה 18:00 שלך בוטלה. 894 00:38:36,500 --> 00:38:38,750 -כמו כן, השעה 7:30 שלך. -כסף קטארי? 895 00:38:38,833 --> 00:38:40,583 אה, הוא אמר שהוא ייפגש לקפה. 896 00:38:40,667 --> 00:38:41,792 נזהר מארוחת ערב. 897 00:38:41,875 --> 00:38:44,291 וג'ק ביטל את ארוחת הערב. 898 00:38:44,375 --> 00:38:45,792 שטויות במגרש משחקים. 899 00:38:45,875 --> 00:38:47,416 כולם מחכים לראות איך זה מתנגן. 900 00:38:47,500 --> 00:38:48,958 -(צוחק) -תרגע שנייה. 901 00:38:49,041 --> 00:38:50,333 מה קורה, אחי? 902 00:38:50,416 --> 00:38:51,917 אני מניח שאם כן היה לך משהו קורה, 903 00:38:51,999 --> 00:38:53,667 אתה יודע, כאילו, מבחינת עסקה, זה בערך כמו, 904 00:38:53,750 --> 00:38:55,750 מת במים עכשיו, נכון? 905 00:38:55,833 --> 00:38:58,208 כמו חלק מהנשים שיצאו להפלגות האלה. 906 00:38:59,416 --> 00:39:02,124 קן, אני כל כך מצטער, אחי. אני מרגישה כלפיך. 907 00:39:09,166 --> 00:39:10,917 (פטפוט לא ברור) 908 00:39:18,416 --> 00:39:19,917 -היי. -SHIV: מה שלומך? 909 00:39:19,999 --> 00:39:21,458 -בְּסֵדֶר. -SHIV: אה-הא. 910 00:39:21,541 --> 00:39:23,667 -אַתָה? -SHIV: כן. ממ-הממ. 911 00:39:23,750 --> 00:39:24,792 טוֹב. 912 00:39:27,541 --> 00:39:28,583 ג'יימי... 913 00:39:30,333 --> 00:39:32,792 -ראית? -אה-הא. כֵּן. זה לא טוב. 914 00:39:32,875 --> 00:39:34,792 -לוגן: לא. זה לא טוב לפירס, 915 00:39:34,875 --> 00:39:37,249 זה לא טוב ל קרב הפרוקסי. 916 00:39:37,333 --> 00:39:41,166 אני צריך לדבר עם ריאה. -ניסיתי להתקשר. 917 00:39:41,249 --> 00:39:42,625 כמה פעמים. 918 00:39:43,458 --> 00:39:44,875 אני תוהה, בכל מקרה, 919 00:39:44,958 --> 00:39:47,708 אם אני הטעם הנכון של האדם להושיט יד. 920 00:39:47,792 --> 00:39:50,999 עכשיו נראה שהמוניטין שלי הוא מטבע משתנה. 921 00:39:52,291 --> 00:39:55,750 אבל, אה, סיובאן הצעיר, היא הכי קרובה לטי-בילס 922 00:39:55,833 --> 00:39:57,291 כפי שסביר שנקבל. 923 00:39:59,999 --> 00:40:01,583 -(נהימות) -אבא? 924 00:40:01,667 --> 00:40:03,375 (לוגן נוהם, נסוג) 925 00:40:03,458 --> 00:40:05,708 -משיח. -הו, אלוהים. אַבָּא. 926 00:40:05,792 --> 00:40:07,416 -יֵשׁוּעַ. -אַבָּא? 927 00:40:09,541 --> 00:40:11,958 -אתה בסדר? -כן, כן, כן. אנחנו בסדר. 928 00:40:12,041 --> 00:40:13,708 -אה-הא. אנחנו בסדר. -(לוגן נוהם) 929 00:40:13,792 --> 00:40:17,708 -אני בסדר. אני בסדר. -בְּסֵדֶר. אנחנו בסדר. תודה לך. 930 00:40:30,833 --> 00:40:32,083 -RHEA: היי. -הו, היי. 931 00:40:32,166 --> 00:40:33,917 מצטער שלא יכולתי לפגוש אותך לקפה. 932 00:40:33,999 --> 00:40:35,583 היו לי פגישות מקיר לקיר. 933 00:40:35,667 --> 00:40:37,875 לא, זה, אה... זה בסדר. 934 00:40:37,958 --> 00:40:41,124 אתה מסתתר מאיתנו. אני הייתי עושה אותו דבר. 935 00:40:42,999 --> 00:40:44,249 מה שלום אבא שלך? 936 00:40:44,333 --> 00:40:47,124 חרושת השמועות אומרת כמעט מת. 937 00:40:47,208 --> 00:40:50,833 אה... כן. עָדִין. זה-- זה הגובה. 938 00:40:50,917 --> 00:40:52,249 אה, אז... 939 00:40:52,333 --> 00:40:54,833 היצירה. אני מצטער על כל המהומה. 940 00:40:54,917 --> 00:40:56,083 אתה יודע איך הדברים האלה. 941 00:40:56,166 --> 00:40:57,958 לא, אני-- אני לא, למעשה. 942 00:40:58,041 --> 00:41:01,999 בְּסֵדֶר. ובכן, אה, לכמה ימים... 943 00:41:02,083 --> 00:41:03,416 אתה יודע, אנשים מתרחקים ממך 944 00:41:03,500 --> 00:41:04,792 כמו שהפלצת על רחבת הריקודים 945 00:41:04,875 --> 00:41:06,291 אבל אתה רוכב על זה. זה לא עניין גדול. 946 00:41:06,375 --> 00:41:09,833 אה-הא. אבל אתה כאן. עושה צ'ק אין. 947 00:41:09,917 --> 00:41:12,792 כן. ובכן, הופתעתי שהתקשרת. 948 00:41:12,875 --> 00:41:14,583 הפנים המקובלות. 949 00:41:15,541 --> 00:41:16,541 יָמִינָה. 950 00:41:18,083 --> 00:41:19,541 אז שמעתם את הקטע היה מגיע, 951 00:41:19,625 --> 00:41:21,375 ואתה עדיין דוחף את זה? 952 00:41:23,041 --> 00:41:24,375 אתה בטח באמת רוצה זה יקרה. 953 00:41:24,458 --> 00:41:26,875 ובכן, קל לי, ללכת בקלות. 954 00:41:27,541 --> 00:41:28,667 אה-הא. 955 00:41:28,750 --> 00:41:30,708 ומה, איפה כולם הראש של אחר? 956 00:41:30,792 --> 00:41:33,249 ובכן, כמה מבני הדודים עדיין קוראים, 957 00:41:33,333 --> 00:41:34,999 וזה מפתיע, כי... 958 00:41:35,083 --> 00:41:37,291 יש להם דעות על ג'ונתן פראנזן החדש 959 00:41:37,375 --> 00:41:39,249 שלושה ימים לפני שזה פאקינג מגיע למדף. 960 00:41:39,333 --> 00:41:41,124 (מצחקק) אה-הא. נוח על הגדר? 961 00:41:41,208 --> 00:41:42,458 RHEA: כן. 962 00:41:44,416 --> 00:41:45,500 מה עם נאן? 963 00:41:45,583 --> 00:41:48,999 אממ, היא די לא מרוצה. 964 00:41:49,083 --> 00:41:51,416 -SHIV: ממ. -היא לא אוהבת בלבול. 965 00:41:51,500 --> 00:41:55,416 ובכן, אני בסביבה אם יש לה שאלות, 966 00:41:55,500 --> 00:41:56,500 או להפיג כל פחד. 967 00:41:56,583 --> 00:41:58,458 -בַּטוּחַ. -SHIV: תודה. 968 00:41:58,541 --> 00:42:00,958 אני מניח שהשאלה הראשונה שלנו עשוי להיות 969 00:42:01,041 --> 00:42:04,333 האם מישהו הרג בנות על הסירה שלך? 970 00:42:04,416 --> 00:42:05,750 לא. 971 00:42:05,833 --> 00:42:07,958 ואתה יודע, מבחינה סטטיסטית, 972 00:42:08,041 --> 00:42:10,500 לספינות יש שיעור תמותה גבוה פשוט בגלל האלכוהול, 973 00:42:10,583 --> 00:42:12,333 והפרופיל של האנשים הנוטים ל-- 974 00:42:12,416 --> 00:42:15,917 כן, אבל העובדה ש אני אפילו צריך לשאול... 975 00:42:15,999 --> 00:42:18,375 בנות מתות, סירות? אוף. 976 00:42:18,458 --> 00:42:20,249 זה לא נעים על הלשון. 977 00:42:21,750 --> 00:42:23,541 ובכן, אולי המשפחה יהיה נוח יותר 978 00:42:23,625 --> 00:42:24,999 מחפש מקור אחר של השקעה. 979 00:42:30,792 --> 00:42:32,375 אני מחבב את אבא שלך. 980 00:42:32,458 --> 00:42:34,208 -אה-הא. -אבל... 981 00:42:34,291 --> 00:42:37,541 איזה סוג של בעיה אנחנו מסתכלים כאן? 982 00:42:37,625 --> 00:42:39,291 האם אנחנו באמצע של הסערה, 983 00:42:39,375 --> 00:42:42,249 -או שזו טיפות הגשם הראשונות? -לא, אבא שלי הבטיח לי 984 00:42:42,333 --> 00:42:44,291 שזה לא נושא מרכזי. 985 00:42:45,249 --> 00:42:46,291 אה. 986 00:42:47,249 --> 00:42:49,917 האמת שזה באיזון. 987 00:42:51,249 --> 00:42:52,208 אה-הא. 988 00:42:52,291 --> 00:42:54,708 אני חושב שאנחנו - הם מרגישים את זה 989 00:42:54,792 --> 00:42:58,208 אם זה היה רק כמה תפוחים רעים מלפני זמן רב, 990 00:42:58,291 --> 00:43:00,625 אז אולי הם יכולים לחרוק שיניים. 991 00:43:00,708 --> 00:43:02,750 ובכן, זה הולך להיות הקו, 992 00:43:02,833 --> 00:43:04,458 -אז... -טוב. 993 00:43:06,416 --> 00:43:09,917 ובכן, נאן מגיע הפאנל שלך, 994 00:43:09,999 --> 00:43:12,500 אז אני בטוח שהשפלים שלך משיגים את כולכם 995 00:43:12,583 --> 00:43:13,792 קופץ דרך חישוקים, 996 00:43:13,875 --> 00:43:17,249 אבל אם תוכל להגיש בקשה חוסם עורקים נחמד, 997 00:43:17,333 --> 00:43:18,833 אז אולי נוכל לתקן את זה. 998 00:43:18,917 --> 00:43:21,416 כן, זה פשוט הולך להיות רומן וקנדל. 999 00:43:21,500 --> 00:43:26,166 יָמִינָה. רוֹמִי. בְּסֵדֶר. חבר'ה מקסימים. 1000 00:43:26,249 --> 00:43:30,208 -חשבתי שאולי אתה... -SHIV: לא. 1001 00:43:30,291 --> 00:43:33,833 לא, אני לא, אה, מתודרך לגמרי. אז... 1002 00:43:34,999 --> 00:43:36,541 -אה-הא. -כֵּן. 1003 00:43:38,458 --> 00:43:39,667 תוכל לקבל תדריך? 1004 00:43:40,958 --> 00:43:43,333 אה... אני מניח. 1005 00:43:46,458 --> 00:43:47,792 זה לא באמת הבלגן שלי 1006 00:43:47,875 --> 00:43:49,291 -לנקות. -לֹא. בַּטוּחַ. 1007 00:43:49,375 --> 00:43:52,291 אבל... ואני מתכוון, אני לא רוצה לעשות דרמטיזציה יתר, 1008 00:43:52,375 --> 00:43:56,166 אבל נאן מקבל רגליים קרות ואתה לא יכול לקנות אותנו. 1009 00:43:56,249 --> 00:43:59,375 אבא שלך עלול לאבד שליטה. הוא יכול. 1010 00:43:59,458 --> 00:44:01,625 זה אמיתי. 1011 00:44:01,708 --> 00:44:05,458 יש הרבה זוויות שונות לי מופיע בפאנל הזה. 1012 00:44:05,541 --> 00:44:08,792 RHEA: אה, בטח. הבנתי, מותק. אבל תקשיב. 1013 00:44:08,875 --> 00:44:10,999 כל מה שהייתי אומר זה יש זמן 1014 00:44:11,083 --> 00:44:15,708 לצבור הון, ויש זמן לבזבז אותו. 1015 00:44:15,792 --> 00:44:20,333 אבל היי, מה שלא יהיה. אבא שלי עבד במפעל אסבסט. 1016 00:44:21,541 --> 00:44:22,541 כָּך... 1017 00:44:23,458 --> 00:44:24,917 הכל רוטב, נכון? 1018 00:44:30,249 --> 00:44:33,792 ורומן, המקום הבטוח האם שלושת ה-Rs, בסדר? 1019 00:44:33,875 --> 00:44:35,458 -כֵּן. -הוגו: חרטה. 1020 00:44:35,541 --> 00:44:37,124 זה קרה מזמן. 1021 00:44:38,083 --> 00:44:39,333 אַחֲרָיוּת. 1022 00:44:39,416 --> 00:44:42,124 שייך ליחידים ולא תאגידים. 1023 00:44:42,208 --> 00:44:45,166 תְרוּפָה. סופר קשוח, סופר מעורפל. 1024 00:44:45,249 --> 00:44:47,917 המהלך הוא גינוי ולהמשיך הלאה. הבנתי? 1025 00:44:47,999 --> 00:44:49,166 -כן, הבנתי. -בְּסֵדֶר. 1026 00:44:49,249 --> 00:44:50,833 נכון, ואם אתה צריך לנפץ זכוכית 1027 00:44:50,917 --> 00:44:52,166 במקרה חירום, 1028 00:44:52,249 --> 00:44:53,999 די בכך ובחזרה למפגש. 1029 00:44:54,083 --> 00:44:57,041 בעלות משפחתית ותאגיד המשכיות בעידן הדיגיטלי. 1030 00:44:57,124 --> 00:44:59,999 -לא משנה מה זה אומר לעזאזל. -(רומן מצחקק) 1031 00:45:00,083 --> 00:45:02,416 -לוגן: היי. -היי. אה, אז, תקשיב. 1032 00:45:02,500 --> 00:45:04,541 אני חושב שאולי אני צריך לעזור ולעשות את זה. 1033 00:45:04,625 --> 00:45:05,875 -הפאנל? רומן: מה? 1034 00:45:05,958 --> 00:45:07,166 -כֵּן. -נכון, 1035 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 אבל זה כמו תשע דקות עד שעת ההופעה. 1036 00:45:08,708 --> 00:45:10,792 שיב, לא. כבר החלטנו. 1037 00:45:10,875 --> 00:45:12,375 רומן: כן. כולנו מוכנים. 1038 00:45:12,458 --> 00:45:14,541 אה, בסדר, בסדר. אז, שלח שני כוכבי השער 1039 00:45:14,625 --> 00:45:16,208 עבור טוקסיק זכר חודשי, וכן, אה, 1040 00:45:16,291 --> 00:45:18,124 למה שלא נשיג את טד באנדי שם למעלה, 1041 00:45:18,208 --> 00:45:20,208 -לעשות את זה לשלושה? -שיב, אל תמשוך את זה לעזאזל. 1042 00:45:20,291 --> 00:45:23,041 -בְּסֵדֶר? אנחנו-- שאלנו אותך. -כן, וחשבתי על זה, 1043 00:45:23,124 --> 00:45:24,333 ושיניתי את דעתי. 1044 00:45:24,416 --> 00:45:26,333 -מה אתה חושב? -לִי? 1045 00:45:26,416 --> 00:45:28,625 -אה-הא. -הוגו: אממ... ובכן... 1046 00:45:29,833 --> 00:45:32,333 -זה קשה. -לוגן: אה. זה קשה. 1047 00:45:32,416 --> 00:45:33,708 הו, אני מצטער, חבר. 1048 00:45:33,792 --> 00:45:36,249 האם תרצה עבודת יד ואדויל? 1049 00:45:37,291 --> 00:45:39,458 תזדיין אז. 1050 00:45:40,958 --> 00:45:42,500 זה חכם. 1051 00:45:42,583 --> 00:45:44,083 שיב עובד. 1052 00:45:44,166 --> 00:45:47,083 זה חכם? פתאום, שינוי בהרכב ברגע האחרון? 1053 00:45:47,166 --> 00:45:48,958 קדימה, בנאדם. זה פאניקה כמו לעזאזל. 1054 00:45:49,041 --> 00:45:50,708 היא אפילו לא בחברה. 1055 00:45:50,792 --> 00:45:53,458 זה נראה... סוג של צ'יזי לעזאזל... 1056 00:45:53,541 --> 00:45:54,750 רומן: כן. -...למען האמת. 1057 00:45:54,833 --> 00:45:56,458 כאילו, תזרוק את האישה הסמלית שלנו בזה? 1058 00:45:56,541 --> 00:45:58,917 ובכן, זה לא יכול להיות שני גברים שם למעלה עכשיו. זה פשוט-- 1059 00:45:58,999 --> 00:46:00,083 זה לא יכול. יָמִינָה? 1060 00:46:00,166 --> 00:46:02,416 כלומר, אם הפרעה זה בעיה, 1061 00:46:02,500 --> 00:46:04,416 הקהל מצפה רק רוי, 1062 00:46:04,500 --> 00:46:08,833 אז, אולי-- אולי אנחנו היצמד לשניים, ו... 1063 00:46:10,083 --> 00:46:11,917 מישהו נרגע. 1064 00:46:11,999 --> 00:46:14,208 -רומולוס. -מה, משך אותי? 1065 00:46:14,291 --> 00:46:15,875 זה נראה כמו השפלה. 1066 00:46:15,958 --> 00:46:18,750 הוגו: ובכן, אנחנו יכולים פשוט לומר אתה חולה. 1067 00:46:18,833 --> 00:46:21,416 לא. לא, אתה לא דופק אותי. זה שטויות. 1068 00:46:21,500 --> 00:46:24,041 תזדיין עם זה. בכבוד, אבא, למה היא בכלל כאן 1069 00:46:24,124 --> 00:46:25,249 כי הוזמנתי לעזאזל. 1070 00:46:25,333 --> 00:46:26,833 לא. אני צריך להיות שם בחוץ, בסדר? 1071 00:46:26,917 --> 00:46:29,583 אנחנו צריכים להחזיק מעמד, אתה יודע? יַחַד. מִשׁפָּחָה. 1072 00:46:29,667 --> 00:46:31,249 אה, בסדר, אז בואו פשוט להביא את קונור לכאן, אז? 1073 00:46:31,333 --> 00:46:32,999 רומן: אה, כן, קח את קונור-- - כולנו נתערם 1074 00:46:33,083 --> 00:46:34,792 אז אף אחד לא יוצא מהמפרק. האם זה-- 1075 00:46:34,875 --> 00:46:36,541 -זה הדבר החשוב. אני אשים את האף שלך 1076 00:46:36,625 --> 00:46:38,041 - מחוץ למפרק -SHIV: הו, אתה צריך להגיד את זה 1077 00:46:38,124 --> 00:46:39,583 -על הפאנל. -זו בדיחה מצחיקה, סיובאן. 1078 00:46:39,667 --> 00:46:41,333 אם אתה רוצה לדעת מה אני באמת חושב, אני חושב 1079 00:46:41,416 --> 00:46:43,208 אתה צריך להוריד את שני אלה, ואני אעשה את זה לבד. 1080 00:46:43,291 --> 00:46:45,375 וואו. מישהו חושב הם ביונסה. 1081 00:46:45,458 --> 00:46:46,958 די נואש, שיב. אתה יודע, 1082 00:46:47,041 --> 00:46:48,500 מנצל את המצב לרווח אישי. 1083 00:46:48,583 --> 00:46:50,750 אני רק חושב על מה הכי טוב עבור החברה. בְּסֵדֶר? 1084 00:46:50,833 --> 00:46:53,458 אה, בטח. בַּטוּחַ. לא, זה, אה... (מצחקק) 1085 00:46:53,541 --> 00:46:55,208 זה עובר חזק וברור. 1086 00:46:55,291 --> 00:46:57,375 היא תותח רופף. היא יצאה משליטה. 1087 00:46:57,458 --> 00:46:58,917 SHIV: תראה, אבא. לא אכפת לי. 1088 00:46:58,999 --> 00:47:01,750 אני יכול לגרום לזה להיעלם. אני יודע את זה בעצמותיי. 1089 00:47:01,833 --> 00:47:03,333 אני לא צריך פאקינג כרטיסי פלאש. 1090 00:47:03,416 --> 00:47:05,583 אני לא רשמית בפנים, אז יש לי חופש תנועה. 1091 00:47:05,667 --> 00:47:08,124 אבל אם אתה לא רוצה אותי, אז לא אכפת לי. 1092 00:47:08,208 --> 00:47:10,166 אני אלך לאכול לובסטר ולראות את הצלי המזוין, 1093 00:47:10,249 --> 00:47:14,083 כי זה הכל... הכל רוטב, מותק. 1094 00:47:20,583 --> 00:47:22,833 חשוב לזכור שני דברים בסיסיים 1095 00:47:22,917 --> 00:47:24,291 לגבי החדשות. 1096 00:47:24,375 --> 00:47:27,291 אחד: זה חדש. 1097 00:47:27,375 --> 00:47:29,792 כל הדברים החדשים. 1098 00:47:29,875 --> 00:47:32,667 החדשות הרבות. החדשות. 1099 00:47:32,750 --> 00:47:34,208 החבר שלך באמת תחת מוצץ 1100 00:47:34,291 --> 00:47:35,750 -שם בחוץ. -שניים... 1101 00:47:35,833 --> 00:47:38,583 היי, אני יושב בצד ימין כשאנחנו שם בחוץ. 1102 00:47:38,667 --> 00:47:40,500 אתה יודע, אני יכול לראות את החזייה שלך דרך הסוודר שלך. 1103 00:47:40,583 --> 00:47:42,291 הזין שלך מבלה. -חבר'ה. 1104 00:47:42,375 --> 00:47:45,375 -אין מצב... חבר'ה, קדימה. 1105 00:47:45,458 --> 00:47:47,041 -מוֹקֵד. -רו, רו, רו. 1106 00:47:47,124 --> 00:47:49,124 אתה רוצה שאני אקבל מושב הגבהה בשבילך, 1107 00:47:49,208 --> 00:47:50,500 כשאתה שם בחוץ? 1108 00:47:50,583 --> 00:47:52,333 זה מצחיק. המחזור שלך בדיוק הגיע. 1109 00:47:52,416 --> 00:47:57,249 אנו שואפים לפתח את הכיסוי שלנו לתוך משהו שהוא, אה... 1110 00:47:57,333 --> 00:48:00,124 לא רק דינמי, אלא דמוקרטית. 1111 00:48:00,208 --> 00:48:02,625 ומשהו שבאמת משרת 1112 00:48:02,708 --> 00:48:05,166 של הקהל שלנו צרכים משתנים ללא הרף. 1113 00:48:05,249 --> 00:48:08,583 ובגלל זה אנחנו אוהבים לומר, 1114 00:48:08,667 --> 00:48:13,917 ATN: אנחנו שומעים... בשבילך. 1115 00:48:13,999 --> 00:48:15,291 תודה לך. 1116 00:48:18,750 --> 00:48:20,458 תודה רבה. תודה לך. 1117 00:48:25,249 --> 00:48:27,333 -היי. כל הכבוד, מותק. -תום: בהצלחה. בהצלחה. 1118 00:48:34,124 --> 00:48:35,124 טוֹב? 1119 00:48:35,875 --> 00:48:36,958 צָהֳרַיִים. 1120 00:48:38,958 --> 00:48:39,999 איפה נאן? 1121 00:48:48,333 --> 00:48:50,208 סאלי-אן קורדל: תודה שהצטרפת אלינו. 1122 00:48:50,291 --> 00:48:54,249 הבא, בבקשה תן חם ארגסטס ברוך הבא 1123 00:48:54,333 --> 00:48:56,333 לרומן וקנדל רוי, 1124 00:48:56,416 --> 00:48:58,999 מנהלי תפעול משותפים 1125 00:48:59,083 --> 00:49:00,500 ב-Waystar Royco, 1126 00:49:00,583 --> 00:49:05,333 ופוליטי ותאגידי אסטרטג, סיובאן רוי. 1127 00:49:08,958 --> 00:49:11,750 קַבָּלַת פָּנִים. אתה לא עושה הרבה מבין אלה, סיובאן. 1128 00:49:11,833 --> 00:49:14,124 -אה, לא. אני-- קשה להשיג אותי. -(קנדל צוחק) 1129 00:49:14,208 --> 00:49:15,708 קל מאוד להשיג אותי. 1130 00:49:16,500 --> 00:49:17,708 (סאלי-אן מצחקקת) 1131 00:49:17,792 --> 00:49:21,708 אז, אני אוהב את הרעיון הזה של המשכיות ארגונית 1132 00:49:21,792 --> 00:49:24,291 להיות חיובי בעידן הדיגיטלי. 1133 00:49:24,375 --> 00:49:26,541 אבל קודם כל רציתי לתת לך את ההזדמנות 1134 00:49:26,625 --> 00:49:30,249 להגיב למגזין יצירה, שיצאה היום. 1135 00:49:30,333 --> 00:49:32,208 -טוב-- -כן, טוב-- אה, קדימה. 1136 00:49:32,291 --> 00:49:33,999 לא, לא. לְהַמשִׁיך. 1137 00:49:34,083 --> 00:49:36,458 אני מתכוון, אה, אני חושב שהעניין עבורנו הוא... 1138 00:49:36,541 --> 00:49:38,708 אנחנו לא רוצים פשוט לגנות ולהמשיך הלאה. 1139 00:49:38,792 --> 00:49:40,708 אתה יודע, אנחנו-- נרצה לבדוק את זה, 1140 00:49:40,792 --> 00:49:42,083 לחקור את זה לעומק, 1141 00:49:42,166 --> 00:49:43,875 ואז לחלוטין לעשות את הדבר הנכון. 1142 00:49:43,958 --> 00:49:45,958 אה, אני חושב שלכולנו יש אותה דעה בנושא. 1143 00:49:46,041 --> 00:49:47,416 סאלי-אן: אה-הא 1144 00:49:47,500 --> 00:49:49,333 ותן לנו תובנה. 1145 00:49:49,416 --> 00:49:51,792 יום קשה לחברה, סיובאן? 1146 00:49:51,875 --> 00:49:54,083 ובכן, אה, ברור הייתי, אה, 1147 00:49:54,166 --> 00:49:55,500 ניתנת הפריבילגיה של התבגרות 1148 00:49:55,583 --> 00:49:57,375 מסביב לעסק, תוך כדי יכולת 1149 00:49:57,458 --> 00:49:59,249 לחרוש את התלם שלי מבחוץ. 1150 00:49:59,333 --> 00:50:01,041 היא עבדה בפוליטיקה במשך עשר שנים, 1151 00:50:01,124 --> 00:50:02,833 אז אל תחזיק מעמד לתשובה ישירה. 1152 00:50:02,917 --> 00:50:04,041 (קהל צוחק) 1153 00:50:04,124 --> 00:50:06,625 הו, אני אתן לך תשובה ישירה. 1154 00:50:06,708 --> 00:50:09,333 תראה, ברור, כמו שאתה אומר, כן, זה היה יום קשה 1155 00:50:09,416 --> 00:50:11,041 עבור החברה. 1156 00:50:11,124 --> 00:50:15,041 לפעמים יש, אה... לא טעויות, לא שיפוטים שגויים 1157 00:50:15,124 --> 00:50:16,291 בממשל תאגידי, 1158 00:50:16,375 --> 00:50:18,625 -אבל, אממ-- -קטסטרופות? 1159 00:50:18,708 --> 00:50:21,375 ובכן, לא, כי זה לא באמת קשור 1160 00:50:21,458 --> 00:50:24,291 נהלים תאגידיים הנה, נכון? 1161 00:50:24,375 --> 00:50:25,583 זה על הגינות אנושית 1162 00:50:25,667 --> 00:50:27,667 שמתעלה מעל מבני ניהול. 1163 00:50:27,750 --> 00:50:29,124 כלומר, אתה יודע, זה מה שכל כך מגעיל 1164 00:50:29,208 --> 00:50:30,875 על הסיפורים האלה מתי הם באים לאור, 1165 00:50:30,958 --> 00:50:32,083 בכל מגזר שהוא. 1166 00:50:32,166 --> 00:50:33,249 ולפעמים זה מרגיש כמו, 1167 00:50:33,333 --> 00:50:34,958 "אלוהים אדירים, זה-- זה בכל מקום." 1168 00:50:35,041 --> 00:50:38,249 כן, זה-- זה לגמרי נכון. אה-- אני מתכוון, 1169 00:50:38,333 --> 00:50:40,750 השפה-- פשוט הייתי אומר, אממ... 1170 00:50:40,833 --> 00:50:42,583 כן, אנחנו לא יודעים. 1171 00:50:42,667 --> 00:50:44,416 כרגע, אנחנו פשוט לא יודעים. 1172 00:50:44,500 --> 00:50:46,625 לא התחלנו את החקירה הדרושה, 1173 00:50:46,708 --> 00:50:48,999 אז השפה היא, אה... 1174 00:50:49,083 --> 00:50:50,999 אבל בהחלט, על הסנטימנט. 1175 00:50:51,083 --> 00:50:52,458 אני חושב שהוא מספר לי כדי להרגיע. 1176 00:50:52,541 --> 00:50:53,792 (פאנל והקהל צוחקים) 1177 00:50:53,875 --> 00:50:55,999 לא, לא, לא. לעזאזל, לא. לא, אני לא. אה... 1178 00:50:56,083 --> 00:50:58,708 אני-- אתה יודע, אם הדברים האלה נכון, 1179 00:50:58,792 --> 00:51:00,291 לא משנה לקורבן 1180 00:51:00,375 --> 00:51:02,375 אם אלו היו אירועים בודדים זה קרה, אתה יודע, 1181 00:51:02,458 --> 00:51:05,041 -לפני עשורים רבים, נכון? -SHIV: נכון, ורק בגלל זה 1182 00:51:05,124 --> 00:51:06,583 זה קרה לפני 25 שנה, 1183 00:51:06,667 --> 00:51:08,792 זו לא סיבה פשוט לגנות ופשוט להמשיך הלאה. 1184 00:51:08,875 --> 00:51:10,583 לא. לא. ממש לא. 1185 00:51:10,667 --> 00:51:13,667 אתה יודע, הצטברנו ושמירה על נאמנות למותג 1186 00:51:13,750 --> 00:51:16,792 במשך עשרות שנים, והאמון הזה הוא תוצאה של 1187 00:51:16,875 --> 00:51:18,083 לדעת ולכבד 1188 00:51:18,166 --> 00:51:19,667 -הלקוחות שלנו... -תפסיק להסתכל מסביב. 1189 00:51:19,750 --> 00:51:20,917 אתה תפגע בצוואר שלך. 1190 00:51:20,999 --> 00:51:22,416 קנדל: ... להתפשר האמון הזה, 1191 00:51:22,500 --> 00:51:24,999 ננקוט בצעדים הדרושים לעשות תיקון. 1192 00:51:25,083 --> 00:51:27,500 אה, אנחנו נעשה כל מה שצריך, אתה יודע. 1193 00:51:27,583 --> 00:51:29,458 אנחנו נעשה מה שמישהו ירצה. 1194 00:51:31,625 --> 00:51:34,833 אתה יודע, זה - זה בערך בהיותו בלתי ניתן להעלמה לחלוטין. 1195 00:51:34,917 --> 00:51:37,500 ולפעמים חברות לפתח הרגלים רעים, 1196 00:51:37,583 --> 00:51:39,958 ואתה צריך עיניים רעננות, ידיים נקיות, 1197 00:51:40,041 --> 00:51:41,583 ורעיונות חדשים לטפל בהם. 1198 00:51:41,667 --> 00:51:43,750 קנדל: כן, אני מתכוון, ש-- זה, אה, הדבר הגדול 1199 00:51:43,833 --> 00:51:45,833 על חברה זה בנוי כמו שלנו. 1200 00:51:45,917 --> 00:51:48,166 אנחנו יכולים לעשות את זה תוך כדי שמירה על ערכי ליבה, 1201 00:51:48,249 --> 00:51:49,583 אתה יודע, לנהל שינוי. 1202 00:51:49,667 --> 00:51:51,917 -הוא טוב, נכון? הוא נהדר. -(קהל צוחק) 1203 00:51:51,999 --> 00:51:53,416 אני חושב שאני קצת יותר אגרסיבי. 1204 00:51:53,500 --> 00:51:55,083 לפעמים אני חושב שאתה פשוט צריך מיושן וטוב 1205 00:51:55,166 --> 00:51:56,999 גרירת דינוזאור. 1206 00:51:57,083 --> 00:51:59,917 סאלי-אן: ומי הטי-רקס הגדול 1207 00:51:59,999 --> 00:52:01,083 על הכוונת שלך? 1208 00:52:01,166 --> 00:52:05,249 אה, לא. כלומר עמדות דינוזאורים. 1209 00:52:05,333 --> 00:52:06,875 ערכי דינוזאורים. 1210 00:52:06,958 --> 00:52:08,458 לא, לעולם לא הייתי הולך אחרי אבא שלי. 1211 00:52:08,541 --> 00:52:11,583 -זה ספורט שאחרים נהנים ממנו. -(קהל צוחק) 1212 00:52:17,708 --> 00:52:20,750 -היי, טום. עשית טוב. -היי. 1213 00:52:20,833 --> 00:52:22,124 סליחה שלא הייתי שם בשבילך לפני, 1214 00:52:22,208 --> 00:52:24,625 אבל, אתה יודע, "אנחנו שומעים בשבילך" עכשיו. 1215 00:52:24,708 --> 00:52:28,083 (טום מצחקק) אל דאגה. לעזאזל הברחת. 1216 00:52:28,166 --> 00:52:29,875 -SHIV: תודה. -טום: האם הכל היה בסדר? 1217 00:52:29,958 --> 00:52:33,166 נֶחְמָד. תביא את בתך אל השחיטה. 1218 00:52:33,249 --> 00:52:35,667 ספר לדינוזאור הזקן מה התכוונת לעשות 1219 00:52:35,750 --> 00:52:36,958 קנדל: היי, אני מצטער. 1220 00:52:37,041 --> 00:52:39,291 "אנחנו נעשה הכל מישהו רוצה"? 1221 00:52:39,375 --> 00:52:42,541 -כֵּן. -לעזאזל! יָמִינָה? זה שיחק. 1222 00:52:42,625 --> 00:52:44,249 זה רק מילים. ממילא לא הייתה עיתונות, 1223 00:52:44,333 --> 00:52:45,833 אז למי אכפת? 1224 00:52:45,917 --> 00:52:47,625 -היי. -מַה? 1225 00:52:47,708 --> 00:52:50,249 -מה זה היה? -רק רקדתי. 1226 00:52:51,708 --> 00:52:55,083 היי, אני מצטער על ניה אתמול בלילה. 1227 00:52:55,166 --> 00:52:57,792 -אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה. -תודה לך. 1228 00:52:57,875 --> 00:52:59,500 זה לא כאילו אני באמת רוצה. 1229 00:52:59,583 --> 00:53:01,249 -בֶּאֱמֶת? -לֹא. 1230 00:53:02,708 --> 00:53:05,792 כי למען האמת, כשראיתי אותך מדבר איתה, 1231 00:53:05,875 --> 00:53:07,958 רציתי להכות אותה בפנים ואומר, 1232 00:53:08,041 --> 00:53:09,833 "תחזור, כלבה. הוא שלי." 1233 00:53:09,917 --> 00:53:11,375 -(שניהם צוחקים) - היית צריך. 1234 00:53:11,458 --> 00:53:13,041 אני ממש הייתי רוצה שראיתי את זה. 1235 00:53:13,124 --> 00:53:14,750 SHIV: אה, כן? (צוחק) 1236 00:53:20,124 --> 00:53:21,667 זה היה יותר מדי, סיובאן. 1237 00:53:21,750 --> 00:53:23,750 -דינוזאורים? -אה... 1238 00:53:23,833 --> 00:53:26,750 כן. זה היה מעבר לקו. שיב עבר את הקו. 1239 00:53:26,833 --> 00:53:28,375 הו, אני... אני חושב שזה היה די ברור 1240 00:53:28,458 --> 00:53:30,291 -שדיברתי עליו-- -הו, לא, זה היה ברור. כֵּן. 1241 00:53:30,375 --> 00:53:33,416 ענית את הדינוזאור הישן. ברגלתם אותו בשידור חי, הממ? 1242 00:53:33,500 --> 00:53:34,667 אל תזדיין איתי! 1243 00:53:34,750 --> 00:53:36,667 היי! לֹא! אל תיגע בו לעזאזל! 1244 00:53:36,750 --> 00:53:38,249 SHIV: זה בסדר. ישו, אבא. 1245 00:53:38,333 --> 00:53:41,208 זה שיחק טוב, בסדר? המילה היא שזה משוחק היטב. 1246 00:53:41,291 --> 00:53:43,208 -זה בסדר. -SHIV: רו, אתה בסדר? 1247 00:53:43,291 --> 00:53:44,792 -(רומנים רומנים) -SHIV: הנה. 1248 00:53:46,041 --> 00:53:47,708 -SHIV: אתה בסדר? קנדל: אתה בסדר? 1249 00:53:47,792 --> 00:53:48,833 כן, אני בסדר לעזאזל. 1250 00:53:48,917 --> 00:53:50,416 לעזאזל תעזוב אותי בשקט. אני בסדר. 1251 00:53:51,875 --> 00:53:53,958 זו רק שן. אני אביא עוד אחד. 1252 00:54:02,291 --> 00:54:05,083 אישה: גבירותי ורבותי, כפי שהוא מסורתי 1253 00:54:05,166 --> 00:54:07,667 לצלות אותנו הביתה מארגסטס, 1254 00:54:07,750 --> 00:54:09,375 זה פרסי ארגי. 1255 00:54:09,458 --> 00:54:12,249 ובבקשה בברכה את המארח שלך לערב הזה, 1256 00:54:12,333 --> 00:54:13,667 זל סימונס! 1257 00:54:13,750 --> 00:54:16,708 (מריעים ומחיאות כפיים) 1258 00:54:18,333 --> 00:54:19,583 היי. 1259 00:54:19,667 --> 00:54:21,833 בְּסֵדֶר. מה שלומך? 1260 00:54:21,917 --> 00:54:24,333 בְּסֵדֶר. תראו את כולכם עם הבליינים שלך, 1261 00:54:24,416 --> 00:54:26,541 מגיע מברלינגטון מפעל מעילים, הא? 1262 00:54:26,625 --> 00:54:28,625 -(קהל צוחק) -היכן אתה קונה? 1263 00:54:28,708 --> 00:54:30,625 אני שמח שאתם נמצאים כאן בחוץ, 1264 00:54:30,708 --> 00:54:32,333 פתרון בעיות העולם. 1265 00:54:32,416 --> 00:54:34,458 אני לא רואה אותך פותר כל דבר, טמבל. 1266 00:54:34,541 --> 00:54:36,416 כן, זה כמו בחור יושב על ממגורת תבואה 1267 00:54:36,500 --> 00:54:37,917 באמצע רעב, הולך, 1268 00:54:37,999 --> 00:54:39,917 "למה כולם כל כך מושפלים? 1269 00:54:39,999 --> 00:54:42,750 -אין להם WiFi כאן?" -(קהל צוחק) 1270 00:54:42,833 --> 00:54:44,875 דיברת עם רומן? האם הוא בסדר? 1271 00:54:44,958 --> 00:54:47,416 כֵּן. אה, הוא אמר הוא לא התכוון לבוא. 1272 00:54:47,500 --> 00:54:49,249 אבל-- אבל הוא היה בסדר. 1273 00:54:49,333 --> 00:54:51,416 בסדר, את מי יש לנו כאן? את מי קיבלנו כאן? 1274 00:54:51,500 --> 00:54:54,500 הו, יש לנו-- הרואים כאן! מה קורה, חבר'ה! 1275 00:54:54,583 --> 00:54:56,291 הו, חרא, אני מקווה שהוא לא יעשה לי. 1276 00:54:56,375 --> 00:54:59,833 אהה שם! רשות לעולם לא לעזאזל בלוח? 1277 00:54:59,917 --> 00:55:01,375 (קהל צוחק) 1278 00:55:01,458 --> 00:55:03,708 אני חושב שזה הולך להיות קצת ארוך. 1279 00:55:03,792 --> 00:55:05,917 אני לא מבין מסורת זו. 1280 00:55:05,999 --> 00:55:08,291 למה אנחנו באים להיעלב? 1281 00:55:08,375 --> 00:55:09,999 איך הבידור הזה? 1282 00:55:10,083 --> 00:55:11,750 זל סימונס: אני אפילו לא צריך תצחק עליהם ככה, 1283 00:55:11,833 --> 00:55:13,792 כי הם בעיצומה של... 1284 00:55:13,875 --> 00:55:15,667 "חקירה מעשית". 1285 00:55:15,750 --> 00:55:18,124 (קהל צוחק) 1286 00:55:18,208 --> 00:55:20,541 כן, שמעתי שיש הרבה של עסקאות שיורדות גם כאן. 1287 00:55:20,625 --> 00:55:22,166 בנאדם, מישהו הולך לבצע מכירה. 1288 00:55:22,249 --> 00:55:25,458 לווייסטאר. היי, אני חושב שזה נהדר. 1289 00:55:25,541 --> 00:55:27,375 זה כמו הינדנבורג יורד, 1290 00:55:27,458 --> 00:55:29,708 והם כמו, "כן, שלולי מימן. 1291 00:55:29,792 --> 00:55:31,416 תרשמו אותי! 1292 00:55:31,500 --> 00:55:34,124 -זה העתיד, מותק!" -(קהל צוחק) 1293 00:55:34,208 --> 00:55:37,667 לא, זה רעיון נורא. זה יותר גרוע מזה, 1294 00:55:37,750 --> 00:55:40,041 לפחות אף אחד לא נאלץ לתת מציצה 1295 00:55:40,124 --> 00:55:41,541 על הינדנבורג! 1296 00:55:41,625 --> 00:55:43,083 (קהל מתנשף, צוחק) 1297 00:55:45,083 --> 00:55:47,333 -לאן אתה הולך? -סימונס: הו, בנאדם. 1298 00:55:47,416 --> 00:55:48,833 -אתה בסדר? -כֵּן. 1299 00:55:48,917 --> 00:55:50,667 סימונס: תראה את לוגן רוי, בנאדם. אני אוהב את הבחור הזה, בנאדם. 1300 00:55:50,750 --> 00:55:53,124 אני מתכוון, הוא בחור נחמד מאוד... -זה מצחיק כי זה נכון. 1301 00:55:53,208 --> 00:55:54,625 תזדיין. 1302 00:55:55,500 --> 00:55:57,958 לוגן: היי. היי, נאן. 1303 00:55:58,041 --> 00:56:00,041 -ננסי! -בוא נדבר אחר כך. 1304 00:56:00,124 --> 00:56:03,166 אה, הנה באה ריאה. כַּמוּבָן. 1305 00:56:03,249 --> 00:56:04,458 אה. בואו נדבר. 1306 00:56:04,541 --> 00:56:06,166 אני-- אני מקווה שאתה לא מושפע מ-- 1307 00:56:06,249 --> 00:56:08,750 כלומר, אתה מקבל את החממה האלה אטמוספרות, 1308 00:56:08,833 --> 00:56:11,249 אבל אנחנו טובים. נאן: אנחנו נדבר. 1309 00:56:11,333 --> 00:56:13,291 אבל אנחנו טובים? -לֹא. 1310 00:56:13,375 --> 00:56:14,917 אבל אנחנו יכולים להסביר. 1311 00:56:14,999 --> 00:56:18,541 (אנחות) תראה, זה, אה... זו סערה בקומקום תה. 1312 00:56:18,625 --> 00:56:20,291 לְהִרָגַע. אני שותה אותם לפי ליטר. 1313 00:56:20,375 --> 00:56:23,333 (צוחק) הו, תודה. אני רגוע לחלוטין. 1314 00:56:23,416 --> 00:56:25,958 אבל אם אתה רוצה לדבר על זה, 1315 00:56:26,041 --> 00:56:27,708 -זה נגמר. -RHEA: הו, נאן. 1316 00:56:27,792 --> 00:56:30,583 -קדימה. לְהִרָגַע. -לוגן: כמה בדיחות גרועות, 1317 00:56:30,667 --> 00:56:32,041 מה, ואתה מתכופף? 1318 00:56:32,124 --> 00:56:33,750 אני חושב שאתה עשוי של דברים חזקים יותר 1319 00:56:33,833 --> 00:56:36,833 - מאשר הדקירים האלה של פאלו אלטו. -הו, זה בלתי נסבל. 1320 00:56:36,917 --> 00:56:39,375 הייתה לי שיחה עם המשפחה הערב, 1321 00:56:39,458 --> 00:56:41,166 במספר עניינים, 1322 00:56:41,249 --> 00:56:43,291 והם עזבו את זה בידיים שלי. 1323 00:56:43,375 --> 00:56:45,958 איזו שיחה? אחרי-- אחרי השיחה שלנו? 1324 00:56:46,041 --> 00:56:48,333 ריה, אפשר לשאול אותך משהו? האם אי פעם היה לך 1325 00:56:48,416 --> 00:56:51,083 תקשורת כלשהי או פגישות עם לוגן רוי 1326 00:56:51,166 --> 00:56:52,708 -שאני לא מודע אליו? -מַה? 1327 00:56:52,792 --> 00:56:54,124 אממ... לא-- 1328 00:56:54,208 --> 00:56:56,208 -לא במונחים של-- - אתה מנסה להבין 1329 00:56:56,291 --> 00:56:57,708 מה עורך הדין שלך היה נותן לך להגיד? 1330 00:56:57,792 --> 00:57:01,583 -לֹא! תמיד פעלתי עם-- -התגלגלתי. 1331 00:57:01,667 --> 00:57:03,458 שברו אותי בשקיות חול. 1332 00:57:03,541 --> 00:57:04,667 זו עסקה טובה! 1333 00:57:04,750 --> 00:57:06,958 דיברת עם לוגן ב-13. 1334 00:57:07,041 --> 00:57:08,999 מה היה הטבע מהדיון הזה? 1335 00:57:09,083 --> 00:57:12,041 אני לא זוכר. זה יכול היה היו כל מספר של-- 1336 00:57:12,124 --> 00:57:13,375 אני רוצה את התפטרותך. 1337 00:57:13,458 --> 00:57:15,333 אני לא מעריך נדחף. 1338 00:57:15,416 --> 00:57:16,750 זו עסקה טובה! 1339 00:57:16,833 --> 00:57:18,375 אתה לא תקבל עסקה כזו שוב. 1340 00:57:18,458 --> 00:57:19,583 RHEA: זו עסקה טובה, 1341 00:57:19,667 --> 00:57:21,583 ומעולם לא היה לי כלום בראש 1342 00:57:21,667 --> 00:57:23,166 מלבד מה שהכי טוב עבור פירס. 1343 00:57:23,249 --> 00:57:24,917 אה, תפוחי אדמה לסוס. 1344 00:57:24,999 --> 00:57:26,917 אתה עובד עבור ריאה ג'ראל. 1345 00:57:26,999 --> 00:57:29,750 וכל עוד האינטרסים שלנו היו מיושרים, זה היה בסדר. 1346 00:57:29,833 --> 00:57:31,083 אתה תשמע מעורכי הדין. 1347 00:57:31,166 --> 00:57:32,917 היי. היי, היי! לא סיימתי. 1348 00:57:32,999 --> 00:57:36,249 נאן: לילה טוב לשניכם. שחרור טוב לאשפה רעה. 1349 00:57:36,333 --> 00:57:37,458 אתה דוחה את זה 1350 00:57:37,541 --> 00:57:39,249 ואתה מזדיין כל המשפחה שלך. 1351 00:57:39,333 --> 00:57:40,958 הו, אני חושב שהמשפחה שלי יהיה בסדר, 1352 00:57:41,041 --> 00:57:42,166 אבל תודה על הדאגה. 1353 00:57:42,249 --> 00:57:43,792 -בוא נלך. -לוגן: היי, רגע! 1354 00:57:43,875 --> 00:57:47,041 לא סיימנו! לעזאזל לא סיימנו! 1355 00:57:47,124 --> 00:57:48,208 אתה שומע אותי? 1356 00:57:48,291 --> 00:57:53,500 אנחנו לא... היי! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! 1357 00:57:53,583 --> 00:57:56,041 תעשה-- פאקינג-- (צורח בחוסר עקביות) 1358 00:57:56,124 --> 00:57:58,375 עצור! לְהַפְסִיק! 1359 00:57:59,249 --> 00:58:01,249 ♪ (מוזיקה מנגנת) ♪ 1360 00:59:15,583 --> 00:59:16,708 טום וואמבסנגנס: אנחנו צריכים לסיים את זה עכשיו. 1361 00:59:16,792 --> 00:59:18,375 העותקים. אני רוצה אותם. 1362 00:59:18,458 --> 00:59:19,833 ובכן, למקרה דברים היו הופכים למגעילים-- 1363 00:59:19,917 --> 00:59:21,208 הם לא הולכים להפוך למגעילים. 1364 00:59:21,291 --> 00:59:22,792 אף אחד לא ישבור לך את הרגליים. 1365 00:59:22,958 --> 00:59:23,792 כֵּן. 1366 00:59:23,875 --> 00:59:25,541 אוקיי, טוב, זה מרגיש קצת מגעיל. 1367 00:59:26,208 --> 00:59:28,124 המרדף של פירס שיחק רע. 1368 00:59:28,208 --> 00:59:30,375 נתח משמעותי מהמלאי מתלבט. 1369 00:59:30,458 --> 00:59:31,416 קרוליין. 1370 00:59:31,500 --> 00:59:33,208 אני צריך אותה שלושה אחוזים. 1371 00:59:33,458 --> 00:59:34,583 אני חושב שיש לנו בעיה. 1372 00:59:34,667 --> 00:59:36,667 קרולינה נובוטני: הם אומרים שנתת לו אגרוף 1373 00:59:36,750 --> 00:59:38,750 מה שגרם לו לנהוג במכוניתו לנהר. 1374 00:59:38,833 --> 00:59:41,208 יועץ: מה דעתך שאנחנו מציעים ביקור אצל המשפחה? 1375 00:59:41,792 --> 00:59:43,792 GERRI KELLMAN: אולי הגיע הזמן להתחיל לדאוג. 1376 00:59:44,124 --> 00:59:46,708 לוגן רוי: מעולם לא ברחתי מכל דבר בחיי.